Текст и перевод песни Afshin - Dokhtare Aroosaki

Dokhtare Aroosaki

آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوستت داره قصه میگه دروغکی
قصه میگه دروغکی
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
رو صورت عروسکی هر چی که رنگه میپاشی
میون این مردم شهر شدی یک تابلو نقاشی
عروسک تو جعبه ای کوکی دست این و اون
یک تیکه ی خریدنی گوشه کنار شهرمون
آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوستت داره قصه میگه دروغکی
قصه میگه دروغکی
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
تو پارک غصه راه نرو آی دختر اهل قرار
از همه از سایه خود همیشه در حال فرار
نیمکت نشین بی کسی تو دخترها دختر بد
تو جمع دخترهای خوب اسمتو دنیا زده خط
آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوست داره قصه میگه دروغکی
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
آی دختره عروسکی نگاه بکن به دور و ور
میره به بیراهه بد آخر خط این سفر
تا چین نخورده صورتت غریبه نیست آینه باهات
برگرد بیا به خونمون آغوشمون بازه برات
آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوست داره قصه میگه دروغکی

Dokhtare Aroosaki

Oh poupée de fille, ne pense pas que tu es si charmante
Celui qui dit t'aimer te raconte un mensonge
Il te raconte un mensonge
Lalalalala la la lalala lalala la la
Lalalalala la la lalala lalala la la
Sur ton visage de poupée, tu appliques toutes les couleurs
Dans cette ville, tu es devenue un tableau
Une poupée dans une boîte à biscuits, passant de main en main
Un petit objet acheté dans un coin de notre ville
Oh poupée de fille, ne pense pas que tu es si charmante
Celui qui dit t'aimer te raconte un mensonge
Il te raconte un mensonge
Lalalalala la la lalala lalala la la
Lalalalala la la lalala lalala la la
Ne marche pas dans le parc, oh fille qui aime la stabilité
Tu fuis tout et même ton ombre
Tu es une fille maltraitée, assise sur un banc sans personne
Parmi les bonnes filles, le monde a rayé ton nom
Oh poupée de fille, ne pense pas que tu es si charmante
Celui qui dit t'aimer te raconte un mensonge
Lalalalala la la lalala lalala la la
Lalalalala la la lalala lalala la la
Oh poupée de fille, regarde autour de toi
Ce voyage se termine mal, sur une mauvaise voie
Tant que ton visage n'est pas ridé, le miroir n'est pas un étranger pour toi
Reviens à la maison, nos bras sont ouverts pour toi
Oh poupée de fille, ne pense pas que tu es si charmante
Celui qui dit t'aimer te raconte un mensonge