Текст и перевод песни Afshin - Dooset Daram

Dooset Daram

بذار همه بدونن
همه مردم این شهر
نمی خوام دل توو سینه
بشه پژمرده ، پر پر
یه حرفی رو لبامه
یه بغضی توو گلومه
حالا داد میزنم تا
خدا جون هم بدنه
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
دوست دارم
قسم به اون قطره ی اشکی که زچشمام روی خاک پات میباره
دوست دارم به پاکی اون بوسه ای که لب تشنه ام روی اون لبات میذاره
دوست دارم به اون خدای مهربون
دوست دارم به نامه های بی زبون
دوست دارم از این زمین خاکیمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
بذار همه بدونن
همه مردم این شهر
نمی خوام دل توو سینه
بشه پژمرده ، پر پر
یه حرفی رو لبامه
یه بغضی توو گلومه
حالا داد میزنم تا
خدا جون هم بدونه
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
دوست دارم
قسم به اون قطره ی اشکی که زچشمام روی خاک پات میباره
دوست دارم به پاکی اون بوسه ای که لب تشنه ام روی اون لبات میذاره
دوست دارم به اون خدای مهربون
دوست دارم به نامه های بی زبون
دوست دارم از این زمین خاکیمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
خیلی دوست دارم!

Dooset Daram

Let everyone know
Everyone in this city
I don't want the heart in my chest
To wither and wilt
There's something on my lips
A lump in my throat
Now I'm going to shout out
So that God can hear it too
I love you, I love you, I love you, madly in love
I love you
I swear by that teardrop that falls from my eyes onto the ground at your feet
I love you as pure as that kiss that my thirsty lips place on your lips
I love you by that kind God
I love you by those wordless letters
I love you from this earthy land of ours
I love you to the far reaches of the sky
I love you to the far reaches of the sky
I love you, I love you, I love you, madly in love
Let everyone know
Everyone in this city
I don't want the heart in my chest
To wither and wilt
There's something on my lips
A lump in my throat
Now I'm going to shout out
So that God can hear it too
I love you, I love you, I love you, madly in love
I love you
I swear by that teardrop that falls from my eyes onto the ground at your feet
I love you as pure as that kiss that my thirsty lips place on your lips
I love you by that kind God
I love you by those wordless letters
I love you from this earthy land of ours
I love you to the far reaches of the sky
I love you to the far reaches of the sky
I love you, I love you, I love you, madly in love
I love you so much!