Текст и перевод песни Afshin - Dooset Daram

Dooset Daram

بذار همه بدونن
همه مردم این شهر
نمی خوام دل توو سینه
بشه پژمرده ، پر پر
یه حرفی رو لبامه
یه بغضی توو گلومه
حالا داد میزنم تا
خدا جون هم بدنه
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
دوست دارم
قسم به اون قطره ی اشکی که زچشمام روی خاک پات میباره
دوست دارم به پاکی اون بوسه ای که لب تشنه ام روی اون لبات میذاره
دوست دارم به اون خدای مهربون
دوست دارم به نامه های بی زبون
دوست دارم از این زمین خاکیمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
بذار همه بدونن
همه مردم این شهر
نمی خوام دل توو سینه
بشه پژمرده ، پر پر
یه حرفی رو لبامه
یه بغضی توو گلومه
حالا داد میزنم تا
خدا جون هم بدونه
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
دوست دارم
قسم به اون قطره ی اشکی که زچشمام روی خاک پات میباره
دوست دارم به پاکی اون بوسه ای که لب تشنه ام روی اون لبات میذاره
دوست دارم به اون خدای مهربون
دوست دارم به نامه های بی زبون
دوست دارم از این زمین خاکیمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم تا دور دورای آسمون
دوست دارم دوست دارم دوست دارم یه دنیا عاشقونه
خیلی دوست دارم!

Люблю тебя

Пусть все узнают,
Все люди этого города,
Не хочу, чтобы сердце в груди
Стало увядшим, разбитым.
Слова на моих губах,
Ком в горле,
Теперь я кричу, чтобы
И Бог знал,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, целым миром, по-настоящему.
Люблю тебя.
Клянусь той слезой, что из моих глаз падает на прах твоих ног,
Люблю тебя, как чистый поцелуй, которым мои жаждущие губы касаются твоих.
Люблю тебя, клянусь этим добрым Богом,
Люблю тебя, клянусь немыми письмами,
Люблю тебя, начиная с этой земной почвы,
Люблю тебя до далеких небес,
Люблю тебя до далеких небес.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, целым миром, по-настоящему.
Пусть все узнают,
Все люди этого города,
Не хочу, чтобы сердце в груди
Стало увядшим, разбитым.
Слова на моих губах,
Ком в горле,
Теперь я кричу, чтобы
И Бог знал,
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, целым миром, по-настоящему.
Люблю тебя.
Клянусь той слезой, что из моих глаз падает на прах твоих ног,
Люблю тебя, как чистый поцелуй, которым мои жаждущие губы касаются твоих.
Люблю тебя, клянусь этим добрым Богом,
Люблю тебя, клянусь немыми письмами,
Люблю тебя, начиная с этой земной почвы,
Люблю тебя до далеких небес,
Люблю тебя до далеких небес.
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, целым миром, по-настоящему.
Очень люблю тебя!