Текст и перевод песни Afshin - Eshghe Man Tanha Naro

Eshghe Man Tanha Naro

به من بگو فکرت کجاست
دستات چرا از من جداست
به من نگو که این سکوت
پایان تلخ ماجراست
به من بگو فکرت کجاست
دستات چرا از من جداست
به من نگو که این سکوت
پایان تلخ ماجراست
بی تو زمان بی معنیه
دنیا پُر از دلتنگیه
تو که نباشی عشق من
دلیل زندگیم چیه
دستای تورو
من میگیرمو
میگم عشق من تنها نرو
با رفتن تو
من میمیرمو
میگم عشق من تنها نرو
عزیزم اشتباه نکن
نگو که راهه ما جداست
به من نگو این اخره قصه ی عشق ما دوتاست
یه فرصت تازه بده برای جبران عزیزم
بزار تا ثابت بکنم دوست دارم من هنوزم
دستای تورو
من میگیرمو
میگم عشق من تنها نرو
با رفتن تو
من می میرمو
میگم عشق من تنها نرو
دستای تورو من میگیرمو
میگم عشق من تنها نرو
با رفتن تو من میمیرمو
میگم عشق من تنها نرو

Mon amour, ne pars pas seule

Dis-moi, où sont tes pensées ?
Pourquoi tes mains sont-elles loin des miennes ?
Ne me dis pas que ce silence
Est la fin amère de notre histoire.
Dis-moi, où sont tes pensées ?
Pourquoi tes mains sont-elles loin des miennes ?
Ne me dis pas que ce silence
Est la fin amère de notre histoire.
Sans toi, le temps n'a aucun sens.
Le monde est rempli de mélancolie.
Si tu n'es pas là, mon amour,
Quel est le sens de ma vie ?
Tes mains,
Je les prendrai,
Je te dirai, mon amour, ne pars pas seule.
Avec ton départ,
Je mourrai.
Je te dirai, mon amour, ne pars pas seule.
Ma chérie, ne te trompe pas,
Ne dis pas que notre chemin est séparé.
Ne me dis pas que c'est la fin de notre histoire d'amour.
Donne-moi une nouvelle chance de me racheter, mon amour.
Laisse-moi te prouver que je t'aime toujours.
Tes mains,
Je les prendrai,
Je te dirai, mon amour, ne pars pas seule.
Avec ton départ,
Je mourrai.
Je te dirai, mon amour, ne pars pas seule.
Tes mains, je les prendrai,
Je te dirai, mon amour, ne pars pas seule.
Avec ton départ, je mourrai.
Je te dirai, mon amour, ne pars pas seule.