Текст и перевод песни Afshin - Etemad

Etemad

جواب سلاممو داره جای تو آینه میده
چشام چند شبه بیداره جز جای خالیتو ندیده
من عادت ندارم حتی از تو چند دقیقه دور بمونم
میخوام فراموشت کنن اما فکر نمیکنم بتونم
بهت اعتماد کرده بودش دلم
به اون عشق پاک و به اون سادگی
نه ترکم کنی بی خداحافظی
منو جا بذاری تو این زندگی
بهت اعتماد کرده بودش دلم
به اون عشق پاک و به اون سادگی
نه ترکم کنی بی خداحافظی
منو جا بذاری تو این زندگی
منو جا بذاری تو این زندگی
کلافم بدون تو همش کل روزو بی دلیل خونم
دارم اینجوری بدون تو لحظه هامو میگذرونم
یه روز میرسی به داد من اما واسه حال من دیره
یکی دیگه داره مثل من اون روزا واسه تو میمیره
یکی دیگه داره مثل من اون روزا واسه تو میمیره
جواب سلاممو داره جای تو آینه میده
چشام چند شبه بیداره جز جای خالیتو ندیده
من هرشب به یاد تو دارم پای تختمون میشینم
میخوام فراموشت کنم اما فکر نمیکنم بتونم
بهت اعتماد کرده بودش دلم
به اون عشق پاک و به اون سادگی
نه ترکم کنی بی خداحافظی
منو جا بذاری تو این زندگی
بهت اعتماد کرده بودش دلم
به اون عشق پاک و به اون سادگی
نه ترکم کنی بی خداحافظی
منو جا بذاری تو این زندگی
منو جا بذاری تو این زندگی
Kimioke.

Confiance

C'est toi que je vois dans le miroir quand je me salue
Mes yeux sont éveillés depuis plusieurs nuits, je n'ai vu que ton absence
Je n'ai pas l'habitude d'être loin de toi, même quelques minutes
J'essaie de t'oublier, mais je ne pense pas pouvoir y arriver
Mon cœur avait confiance en toi
En cet amour pur et en cette simplicité
Ne me quitte pas sans un au revoir
Ne me laisse pas dans cette vie
Mon cœur avait confiance en toi
En cet amour pur et en cette simplicité
Ne me quitte pas sans un au revoir
Ne me laisse pas dans cette vie
Ne me laisse pas dans cette vie
Je suis perdu sans toi, chaque jour est inutile, je suis toujours chez moi
Je passe mes journées comme ça, sans toi
Un jour tu viendras à mon secours, mais ce sera trop tard pour moi
Quelqu'un d'autre est en train de mourir pour toi comme moi ces jours-ci
Quelqu'un d'autre est en train de mourir pour toi comme moi ces jours-ci
C'est toi que je vois dans le miroir quand je me salue
Mes yeux sont éveillés depuis plusieurs nuits, je n'ai vu que ton absence
Chaque soir, je me souviens de toi et je m'assois au pied de notre lit
J'essaie de t'oublier, mais je ne pense pas pouvoir y arriver
Mon cœur avait confiance en toi
En cet amour pur et en cette simplicité
Ne me quitte pas sans un au revoir
Ne me laisse pas dans cette vie
Mon cœur avait confiance en toi
En cet amour pur et en cette simplicité
Ne me quitte pas sans un au revoir
Ne me laisse pas dans cette vie
Ne me laisse pas dans cette vie
Kimioke.