Текст и перевод песни Afshin - In Rooza

In Rooza

چه گرمایی تو دستاته چه احساسی به من میدی
تو با آرامشت انگار به من دنیارو بخشیدی
برای اولین باره که انقدر حال من خوبه
دارم حس میکنم که قلبم دوباره میکوبه
این روزا حال من خوبه
یه حس ِ دیگه ای دارم
وقتی دستای سردم رو
تو دستای تو میذارم
چقدر خوبه تو این روزا
به عشق تو گرفتارم
خودت میدونی من با تو
یه حال دیگه ای دارم
چه گرمایی تو دستاته چه احساسی به من میدی
تو با آرامشت انگار به من دنیارو بخشیدی
به چشمای تو دلبستم به عشق تو چه خوشبینم
دارم دنیارو این روزا یه جور دیگه میبینم
این روزا حال من خوبه
یه حس ِ دیگه ای دارم
وقتی دستای سردم رو
تو دستای تو میذارم
چقدر خوبه تو این روزا
به عشق تو گرفتارم
خودت میدونی من با تو
یه حال دیگه ای دارم

In Rooza

Comme tes mains sont chaudes, comme tu me donnes des émotions !
Avec ton calme, tu as comme offert le monde entier.
C'est la première fois que je me sens si bien.
Je sens mon cœur battre à nouveau.
Ces jours-ci, je me sens bien.
J'ai un sentiment différent.
Lorsque je mets mes mains froides
dans les tiennes.
Comme c'est bon, ces jours-ci,
d'être pris dans ton amour !
Tu sais que j'ai un sentiment différent avec toi.
Comme tes mains sont chaudes, comme tu me donnes des émotions !
Avec ton calme, tu as comme offert le monde entier.
Je suis accroché à tes yeux, j'ai tant d'espoir en notre amour.
Je vois le monde différemment ces jours-ci.
Ces jours-ci, je me sens bien.
J'ai un sentiment différent.
Lorsque je mets mes mains froides
dans les tiennes.
Comme c'est bon, ces jours-ci,
d'être pris dans ton amour !
Tu sais que j'ai un sentiment différent avec toi.
Comme tes mains sont chaudes, comme tu me donnes des émotions !
Avec ton calme, tu as comme offert le monde entier.