Текст и перевод песни Afshin - Irane Man

Irane Man

خفته بر خونآب غم، ايران من
ای دريغ از غرش شيران تنگستان من
تير و شلاق، لالای خواب هم خونان من
زخم گوله بر دل ياران من
آه
زخم گوله بر دل ياران من

هم وطن برخيز تو ای غمخوار من
دست تو دشنه، به دوش گيتار من
نقش کنيم بر کوچه ها با خون خويش
جان دهم اما نميرد خاک من
نقش کنيم بر کوچه ها با خون خويش
جان دهم اما نميرد خاک من

تشنه ام تشنه آبهای شمالم
عاشقم عاشق ريگهای کويرم
آرزوم مردن در روز بزرگه
سنگ قبرم باشه از البرز پيرم
آه
سنگ قبرم باشه از البرز پيرم

خفته بر خونآب غم، ايران من
ای دريغ از غرش شيران تنگستان من
تير و شلاق، لالای خواب هم خونان من
زخم گوله بر دل ياران من
آه
زخم گوله بر دل ياران من

My Iran

My Iran sleeps on blood
Alas, there are no more roaring lions in Tangistan
Gunshot and whipping are the lullaby for my compatriots
Gunshot wounds are on the hearts of my friends
Ah
Gunshot wounds are on the hearts of my friends

My compatriot, rise, my sympathizer
Your hand is a dagger, my guitar is on your shoulder
Let's draw on the streets with our own blood
I will give my life but my country will not die
Let's draw on the streets with our own blood
I will give my life but my country will not die

I'm thirsty for the water of my north
I am in love with the sands of my desert
My wish is to die on the great day
My tombstone should be from my old Alborz
Ah
My tombstone should be from my old Alborz

My Iran sleeps on blood
Alas, there are no more roaring lions in Tangistan
Gunshot and whipping are the lullaby for my compatriots
Gunshot wounds are on the hearts of my friends
Ah
Gunshot wounds are on the hearts of my friends