Текст и перевод песни Afshin - Khanoom Khoshgele

Khanoom Khoshgele

آهای خانوم خوشگله
بابا دله
آهای آهای،آهای خانوم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
،،، ،،،
آهای آهای آهای خانوم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
آهای آهای آهای خانوم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
وقتی میای تو شیک و پیک، پاشنه بلند و تیک و تیک
میشکونی تو دل ما رو، مثل شیشه چیک و چیک
خوشگله انصافت کجاست، چشمون تو درد و بلاست
به زیر پات نگاهی کن، انگاری که دل دل ماست
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
،،، ،،،
وقتی میای دوون دوون، رد میشی از تو کوچمون
میبری تو با عشوه هات، هوش و حواس از سرمون
چه غوغایی بر پا میشه، سر تا سر محلمون
خوشگل خوشگلا تویی، دوستت دارند پیر و جوون
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
هی میگم خوشگل بلا رو دلم برای تو پا میذارم
هر وقت میام می بینمت میرم من قلبمو پهلو تو جا میذارم
مهره مار داری دل می بری تو مثل یک جادوگری
گرد و خاک داشت دل من اومدی دلمو جارو زدی
اون لبای نمکی، خنده های قایمکی، بی چک و چونه بگو چند
آهای خانم خوشگله
اون دو تا چشم عسلی، با اون نگاه مخملی، دونه به دونه بگو چند
آهای خانم خوشگله
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله

Belle Dame

Hé, belle dame
Mon cœur
Hé, hé, hé, belle dame
Ce que tu as mis sous tes pieds, c'est mon cœur
,,, ,,,
Hé, hé, hé, belle dame
Ce que tu as mis sous tes pieds, c'est mon cœur
Hé, hé, hé, belle dame
Ce que tu as mis sous tes pieds, c'est mon cœur
Quand tu arrives, élégante et bien habillée, talons hauts et cliquetis
Tu brises mon cœur, comme du verre qui se brise
Belle, où est ta conscience, tes yeux sont des calamités
Regarde sous tes pieds, comme si c'était notre cœur
Hé, hé, hé, belle dame
Ce que tu as mis sous tes pieds, c'est mon cœur
Hé, hé, hé, belle dame
Ce que tu as mis sous tes pieds, c'est mon cœur
,,, ,,,
Quand tu cours, en passant dans notre rue
Tu emportes avec tes charmes, mon esprit et mes sens
Quel tumulte tu provoques, dans tout notre quartier
La plus belle des belles, tu es aimée par les jeunes et les vieux
Hé, hé, hé, belle dame
Ce que tu as mis sous tes pieds, c'est mon cœur
Hé, hé, hé, belle dame
Ce que tu as mis sous tes pieds, c'est mon cœur
Je te le dis, belle, je laisse tomber mon cœur pour toi
Chaque fois que je viens te voir, je laisse mon cœur à tes côtés
Tu as du charme, tu envoûtes comme une magicienne
Mon cœur était poussiéreux, tu es arrivée et tu l'as balayé
Tes lèvres salées, tes rires secrets, sans hésiter, dis-moi combien
Hé, belle dame
Tes deux yeux couleur miel, avec ce regard de velours, un par un, dis-moi combien
Hé, belle dame
Hé, hé, hé, belle dame
Ce que tu as mis sous tes pieds, c'est mon cœur
Hé, hé, hé, belle dame
Ce que tu as mis sous tes pieds, c'est mon cœur