Текст и перевод песни Afshin - Mahie Khasteye Man

Mahie Khasteye Man

چشای آبی تو مثل یه دریا میمونه
دل خسته منم مثل یه ماهی میمونه
ماهی خسته من می خواد تو دریه بمونه
ماهی خسته من نذار که تنها بمونه
ماهی دوست داره خونه ش همیشه تو دریا باشه
بوسه بر موج بزنه کنار ماهیها باشه
ماهی خسته من می خواد که تنها نباشه
ماهی خسته من بذار تو دریا بمونه
ماهی اگه تنها باشه خسته و دلگیر میشه
ماهی تو دریا نباشه اسیر ماهیگیر میشه
نکنه یکی بیاد چشماتو از من بگیره
ماهی دل بمیره دریاتو ماتم بگیره
ماهی خسته من نذار که تنها بمونه
ماهی خسته من نذار که تنها بمونه

Mahie Khasteye Man

Tes yeux bleus ressemblent à une mer
Mon cœur brisé, comme un poisson, reste
Mon poisson fatigué veut rester dans la mer
Mon poisson fatigué, ne le laisse pas rester seul
Le poisson aime que sa maison soit toujours dans la mer
Embrasser la vague, près des poissons
Mon poisson fatigué veut être avec moi
Mon poisson fatigué, laisse-le rester dans la mer
Si le poisson est seul, il est fatigué et triste
Si le poisson n'est pas dans la mer, il est piégé par le pêcheur
Ne laisse personne venir prendre tes yeux
Mon cœur de poisson mourra, ta mer sera en deuil
Mon poisson fatigué, ne le laisse pas rester seul
Mon poisson fatigué, ne le laisse pas rester seul