Текст и перевод песни Afshin - Man

Man

Man kari nadaram ba ashkaye to, Man nemimiram dige baraye to, Man nemirizam ashki be paye to, Man khaste shodam dige be june to, Man jun sepordam tuye zedune to, Man mikham beram dige bedune to Ino midunam bedune to shabha ba ghamha mehmunamto nabashi pisham bi to man virunamkhodahafez ey yar mehrabunam Hala ke raftaniam ba kule bara khatere nemikham hata biai ye lahze posht panjerebe khoda rahe mano to azizam joda shodesahme man az eshghe to gerye bi seda shode Ino midunam bedune to shabha ba ghamha mehmunam to nabashi misham bi to man virunam khodahafez ey yar mehrabunam Man kari nadaram ba ashkaye to, Man nemimiram dige baraye to, Man nemirizam ashki be paye to, Man khaste shodam dige be june to, Man jun sepordam toye zendune to, Man mikham beram dige bedune to Ino midunam bedune to shabha ba ghamha mehmunamzo nabashi pisham bi to man virunamkhodahafez ey yar mehrabunam

Мужчина

Мне нет дела до твоих слёз,Я больше не умру ради тебя,Я не пролью ни слезинки к твоим ногам,Я устал от твоих капризов,Я отдал свою душу твоей темнице,Я хочу уйти, без тебя.Я знаю, без тебя ночи будут гостями печали,Без тебя я буду опустошен,Прощай, моя добрая возлюбленная.Сейчас, когда я ухожу, ради всего святого,Я не хочу, чтобы ты даже на мгновение появлялась у окна,Клянусь Богом, наши пути, моя дорогая, разошлись,Моё сердце от твоей любви плачет беззвучно.Я знаю, без тебя ночи будут гостями печали,Без тебя я буду опустошен,Прощай, моя добрая возлюбленная.Мне нет дела до твоих слёз,Я больше не умру ради тебя,Я не пролью ни слезинки к твоим ногам,Я устал от твоих капризов,Я отдал свою душу твоей темнице,Я хочу уйти, без тебя.Я знаю, без тебя ночи будут гостями печали,Без тебя я буду опустошен,Прощай, моя добрая возлюбленная.