Текст и перевод песни Afshin - Tasmim

Tasmim

یه امشب مال من باش و بذار باور کنم هستم
به آغوش تو محتاجم به عشق بودنت مستم
دلم تنگه واست امشب چشام چشماتو کم داره
تو که نیستی کنار من دلم یه دنیا غم داره
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
بذار حال و هوای من دوباره مثل اول شه
از این سردرگمی خستم بذار روزای بد سر شه
توی خلوت من امشب چقدر جای تو خالیه
نمی دونی که دلتنگی چه رنگی و چه حالیه
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
نمی دونی که بعد از تو همه شب ها رو بیدارم
تو از تنهایی می ترسی از احساست خبر دارم
منو ببخش عزیز من اگه دستاتو ول کردم
تا وقتی که نفس دارم من از تو برنمی گردم
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم
بیا بگذر از این تصمیم منم بی تو نمی تونم
اگه امشب تو برگردی به تو دنیامو مدیونم

Tasmim

Ce soir, sois à moi et laisse-moi croire que j'existe
J'ai besoin de ton étreinte, j'ai soif de ton amour, je suis ivre
Je suis tellement nostalgique de toi ce soir, mes yeux manquent de tes yeux
Sans toi à mes côtés, mon cœur porte un monde de tristesse
Viens, abandonne cette décision, je ne peux pas vivre sans toi
Si tu reviens ce soir, je te devrai mon monde
Viens, abandonne cette décision, je ne peux pas vivre sans toi
Si tu reviens ce soir, je te devrai mon monde
Laisse mon humeur revenir à ce qu'elle était
Je suis épuisé par cette confusion, laisse les jours sombres passer
Dans ma solitude ce soir, ta place est tellement vide
Tu ne sais pas combien la nostalgie est colorée et douloureuse
Viens, abandonne cette décision, je ne peux pas vivre sans toi
Si tu reviens ce soir, je te devrai mon monde
Viens, abandonne cette décision, je ne peux pas vivre sans toi
Si tu reviens ce soir, je te devrai mon monde
Tu ne sais pas combien je passe toutes mes nuits éveillé après toi
Tu as peur de la solitude, je connais ton cœur
Pardonnez-moi mon amour, si j'ai lâché vos mains
Tant que j'aurai souffle, je ne vous quitterai jamais
Viens, abandonne cette décision, je ne peux pas vivre sans toi
Si tu reviens ce soir, je te devrai mon monde
Viens, abandonne cette décision, je ne peux pas vivre sans toi
Si tu reviens ce soir, je te devrai mon monde