Текст и перевод песни After 7 - Home

Home

Say a prayer for me.
Sometimes it seems rough.
And I know you′re there for me,
Even when it looks dark inside.
The one who understands my thirst,
The only one who guides my words.
So, I stand here before you once again.

Will you say a prayer for me?
Even when I fall?
When I feel you're behind me,
′Cause your love it conquers all.
The one who understands my thirst,
The only one who guides my words.
So, I stand here before you once again.

I'm home,
The place where I was taught the meaning of love.
Whenever my light goes out I think about home,
The place that lifts me up and love me down where love abounds.
There's no greater feeling, I′m home.
Whenever I strayed away I felt my morals seemed to decay.
I′ve got to find my way back home. Home. I'm home.

In the darkness and in times of trouble,
Whenever I′m lost I turn to you and all of your love to bring me through.
And where would I ever be
If you never took the time,
If you never made me yours?
All my roads lead to you,
'Cause I′m home.

The place where I was taught the meaning of love.
Whenever my light goes out I think about home.
A place that lifts me up and loves me where love abounds.
There's no greater feeling than home.
Whenever I strayed away I felt my morals seemed to decay.
I′ve got to find my way back home.

Home, I'm home. Yeah.
Got to find my way back home, got to get back where I belong, home.
Oh yeah.

There's a place I got to be, most of all it sets me free, yeah.
I know, I am home.

Chez toi

Prie pour moi.
Parfois, ça me semble difficile.
Et je sais que tu es là pour moi,
Même quand tout semble sombre à l'intérieur.
La seule qui comprend ma soif,
La seule qui guide mes paroles.
Alors, je me tiens devant toi une fois de plus.

Vas-tu prier pour moi?
Même quand je tombe?
Quand je sens que tu es derrière moi,
Parce que ton amour, il conquiert tout.
La seule qui comprend ma soif,
La seule qui guide mes paroles.
Alors, je me tiens devant toi une fois de plus.

Je suis chez toi,
L'endroit où j'ai appris le sens de l'amour.
Chaque fois que ma lumière s'éteint, je pense à chez toi,
L'endroit qui me soulève et me donne de l'amour, où l'amour abonde.
Il n'y a pas de plus grande sensation, je suis chez toi.
Chaque fois que je m'égarais, je sentais que mes valeurs morales semblaient se décomposer.
Je dois retrouver mon chemin vers la maison. Chez toi. Je suis chez toi.

Dans l'obscurité et en période de trouble,
Chaque fois que je suis perdu, je me tourne vers toi et tout ton amour pour me faire traverser.
Et où serais-je jamais
Si tu n'avais jamais pris le temps,
Si tu ne m'avais jamais fait tienne?
Tous mes chemins mènent à toi,
Parce que je suis chez toi.

L'endroit où j'ai appris le sens de l'amour.
Chaque fois que ma lumière s'éteint, je pense à chez toi.
Un endroit qui me soulève et m'aime, où l'amour abonde.
Il n'y a pas de plus grande sensation que chez toi.
Chaque fois que je m'égarais, je sentais que mes valeurs morales semblaient se décomposer.
Je dois retrouver mon chemin vers la maison.

Chez toi, je suis chez toi. Oui.
Je dois retrouver mon chemin vers la maison, je dois retourner là où je suis censé être, chez toi.
Oh oui.

Il y a un endroit où je dois être, par-dessus tout, il me libère, oui.
Je sais, je suis chez moi.