Текст и перевод песни After 7 - More Than Friends

More Than Friends

It was about eleven thirty, you hit up my phone
You sounded all worried, wondering if I was home home home
I knew that was something
Uh, I know there is something wrong
He had you all messed up, he didn′t even call call call
Said you need a little space
Girl, you need to clear
Girl, you need to clear your mind
And I met you right outside

Soon as I opened up the door
I knew I'd seen that look before
′Cause you know that I've been reading your mind
So if you really really wanna go there tonight
We can cross that line, we're bout to be more than friends
We′re bout to be more than friends
You and I can kiss that friends for goodbye
We can cross that line, we′re bout to be more than friends
We're bout to be more than friends

You know what I′m talkin' bout
You know how it′s going down
More than friends,
We got to be more than friends

So now you're friend with my body
Is it just for tonight?
I don′t share with nobody
You gonna have to be mine mine mine
Said you need a little space
Girl, you need to clear
Girl, you need to clear your mind
Tell me why you got my place?
'Cause it's gonna be your last time

Soon as I opened up the door
I knew I′d seen that look before
You know that I′ve been reading your mind
So if you really really wanna go there tonight
We can cross that line, we're bout to be more than friends
We′re bout to be more than friends
You and I can kiss that friends for goodbye
We can cross that line, we're bout to be more than friends
We′re bout to be more than friends

You know what I'm talkin′ bout
You know how it's going down
More than friends,
We got to be more than friends

Never before if I wanted before
I hope you know tonight
I'm gonna get it
I told you before don′t you play with my mind
If you wanna stay, then we′re crossing the line
We gotta be more (more than friends)
We gotta be more (more than friends)
I told you before don't you play with my mind
If you wanna stay, then we′re crossing the line
We gotta be more (more than friends)
We gotta be more (more than friends)

So if you really really wanna go there tonight
We can cross that line, we're bout to be more than friends
We′re bout to be more than friends
You and I can kiss that friends for goodbye
We can cross that line, we're bout to be more than friends
We′re bout to be more than friends
You know what I'm talkin' bout
You know how it′s going down
More than friends,
We got to be more than friends

Plus que des amis

Il était environ onze heures trente, tu as appelé mon téléphone
Tu semblais inquiète, te demandant si j'étais bien à la maison, à la maison, à la maison
Je savais que c'était quelque chose
Euh, je sais qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Il t'a complètement embrouillée, il n'a même pas appelé, appelé, appelé
Tu as dit que tu avais besoin d'un peu d'espace
Ma chérie, tu as besoin de te calmer
Ma chérie, tu as besoin de te calmer l'esprit
Et je t'ai rencontrée juste dehors

Dès que j'ai ouvert la porte
Je savais que j'avais déjà vu ce regard
Parce que tu sais que je lis dans tes pensées
Donc si tu veux vraiment vraiment y aller ce soir
On peut franchir cette ligne, on est sur le point d'être plus que des amis
On est sur le point d'être plus que des amis
Toi et moi, on peut dire adieu à l'amitié
On peut franchir cette ligne, on est sur le point d'être plus que des amis
On est sur le point d'être plus que des amis

Tu sais de quoi je parle
Tu sais comment ça va se passer
Plus que des amis,
On doit être plus que des amis

Donc maintenant, tu es amie avec mon corps
C'est juste pour ce soir ?
Je ne partage pas avec personne
Tu vas devoir être mienne, mienne, mienne
Tu as dit que tu avais besoin d'un peu d'espace
Ma chérie, tu as besoin de te calmer
Ma chérie, tu as besoin de te calmer l'esprit
Dis-moi pourquoi tu es chez moi ?
Parce que ce sera la dernière fois

Dès que j'ai ouvert la porte
Je savais que j'avais déjà vu ce regard
Tu sais que je lis dans tes pensées
Donc si tu veux vraiment vraiment y aller ce soir
On peut franchir cette ligne, on est sur le point d'être plus que des amis
On est sur le point d'être plus que des amis
Toi et moi, on peut dire adieu à l'amitié
On peut franchir cette ligne, on est sur le point d'être plus que des amis
On est sur le point d'être plus que des amis

Tu sais de quoi je parle
Tu sais comment ça va se passer
Plus que des amis,
On doit être plus que des amis

Jamais avant, si je le voulais avant
J'espère que tu sais ce soir
Je vais l'avoir
Je te l'ai dit avant, ne joue pas avec mon esprit
Si tu veux rester, alors on franchit la ligne
On doit être plus (plus que des amis)
On doit être plus (plus que des amis)
Je te l'ai dit avant, ne joue pas avec mon esprit
Si tu veux rester, alors on franchit la ligne
On doit être plus (plus que des amis)
On doit être plus (plus que des amis)

Donc si tu veux vraiment vraiment y aller ce soir
On peut franchir cette ligne, on est sur le point d'être plus que des amis
On est sur le point d'être plus que des amis
Toi et moi, on peut dire adieu à l'amitié
On peut franchir cette ligne, on est sur le point d'être plus que des amis
On est sur le point d'être plus que des amis
Tu sais de quoi je parle
Tu sais comment ça va se passer
Plus que des amis,
On doit être plus que des amis