Chicago - After August перевод на немецкий

Chicago

Though distance had grown
In between us
This Spring blooms from snow
Amaryllis
This flower I'd known
And learned to live for
Continues to show
That life can mean more
That life can mean much more

Summer days
Wait for us
To return to
The home we've made
Familiar face
From a world so
Longed for

Moments so small
And never lasting
This gossamer falls
Into the past where
Memories recalled
Plant the seeds for
Limerence and love
Now and evermore
Now and forever more

One more day
Before the plane
Is all I yearn for
A prolonged embrace
Though hope to stay
Is washed away by
A wave

(Don't let go)
(Don't let go)
And I know that distance is hard (Don't let go)
But I can't let you go
And I know that distance is hard (Don't let go)
But I can't let you go
And I know that distance is hard (Don't let go)
But I can't let you go
And I know that distance is hard (Don't let go)
But I can't let you go

I wait for life
With no more goodbyes
From you to me
But until then
You'll have to live in
My dreams

Chicago

Obwohl Distanz gewachsen war
Zwischen uns beiden
Dieser Frühling blüht aus Schnee
Amaryllis
Diese Blume, die ich kannte
Und für sie zu leben lernte
Sie zeigt weiterhin
Dass Leben mehr bedeuten kann
Dass Leben so viel mehr bedeuten kann

Sommertage
Warten auf uns
Zurückzukehren
Zum Zuhaus, das wir schufen
Vertrautes Gesicht
Aus einer längst
Ersehnten Welt

Momente so klein
Und nie von Dauer
Dieser zarte Schimmer fällt
In die Vergangenheit wo
Erinnerungen erweckt
Den Samen säen für
Verliebtheit und Liebe
Nun und für immer
Jetzt und für immer mehr

Noch ein Tag
Vor dem Flug
Ist alles wonach ich mich sehne
Eine lang gezogne Umarmung
Doch die Hoffnung zu bleiben
Wird fortgespült von
Einer Woge

(Lass nicht los)
(Lass nicht los)
Und ich weiß, Distanz ist schwer (Lass nicht los)
Doch ich kann dich nicht loslassen
Und ich weiß, Distanz ist schwer (Lass nicht los)
Doch ich kann dich nicht loslassen
Und ich weiß, Distanz ist schwer (Lass nicht los)
Doch ich kann dich nicht loslassen
Und ich weiß, Distanz ist schwer (Lass nicht los)
Doch ich kann dich nicht loslassen

Ich warte auf ein Leben
Ohne weitere Abschiede
Von dir zu mir
Doch bis dahin
Musst du weiterleben in
Meinen Träumen