Close Your Eyes - After August перевод на немецкий

Close Your Eyes

Close your eyes
Just for one moment try
To see that I'm by your side
So let all your worries die

As you fall asleep
Don't let fear pursue
Just take my hand, don't speak
I'll be there for you

You say don't cry
But how can I be alright
When I leave all my loved behind
To suffer the loss of life

I'll help them to know
(Where will my love go)
Through ways your love will show
(How can I know for sure)
This isn't the end
(Help them see me again)
And live on through them (You'll live on through them)
Evermore
Evermore
Evermore

As you fall asleep
Don't let fear pursue
Just take my hand, don't speak
I'll be there for you

Schließ deine Augen

Schließ deine Augen
Nur für einen Moment lang versuche
Zu sehen, dass ich neben dir bin
Gib darum allen Sorgen Frieden

Wenn du einschläfst
Lass keine Angst dich quälen
Nimm meine Hand, schweig still
Ich werde für dich da sein

Du sagst, weine nicht
Doch wie soll's mir gut gehen
Wenn ich alle Lieben lasse hier
Dem Leid des Todes nah und fern

Ich helf' ihnen zu wissen
(Wohin geht meine Liebe?)
Dass deine Liebe Wege findet
(Wie weiß ich's ganz gewiss?)
Dies ist nicht das Ende
(Lass sie mich wieder sehn)
Leb weiter durch sie (Du lebst durch sie fort)
In Ewigkeit
In Ewigkeit
In Ewigkeit

Wenn du einschläfst
Lass keine Angst dich quälen
Nimm meine Hand, schweig still
Ich werde für dich da sein