The Other Side - After August перевод на немецкий

The Other Side

Most people believe they're good
I'm not different just misunderstood
So why do you say there's some other side
That's tryin' to fight for hatred and lies

Is it cuz they don't even care
Or care too much that they're blinded
To anything opposite what they believe
Cuz their life is far more important than me?

So why even take the time, right?
They'll never change their mind
"But maybe if I can just be
A little stronger and then they will see
That the only way forward is to agree
That they have to believe what I believe"

"And no matter how strong the attack
I will always keep on fighting back"
Cuz that's the only way to get through
Is for me to be louder than you
Yeah, louder than you
It's never

Listen the other side
Listen the other side
Maybe I ain't got it right
And I won't start a fight
I'll open my mind to another light

I know what I know inside
And still hold my values high
But I'm ready challenge my views and my pride and the thoughts been denied
Cuz I know that there's more to life

Listen the other side
Listen the other side
Maybe I ain't got it right
And I won't start a fight
I'll open my mind to another light

I know what I know inside
And still hold my values high
But I'm ready challenge my views and my pride and the thoughts been denied
Cuz I know that there's more to life

Give in to me
Why can't you see

I thought we all wanted the same thing
Was I wrong, was it just a dream?
Yeah, I thought people just wanted a good life
For everyone, not just their kind

But that's not what's been told to me
They say that it's "all selfishness and greed"
And they don't really care if I agree
Or want to hear points that they may not see

There's too much anger, there's too much hatred
There's too much I never will see or be faced with
And the only way forward is to listen more
With no pretense or pride or intensions to fight

But the louder I hear them shout
The more that gets drowned out
"If you're not with me, then you're against me
I don't give a fuck what you're about"
Why can't we just

Listen the other side
Listen the other side
Maybe I ain't got it right
And I won't start a fight
I'll open my mind to another light

I know what I know inside
And still hold my values high
But I'm ready challenge my views and my pride and the thoughts been denied
Cuz I know that there's more to life

Listen the other side
Listen the other side
Maybe I ain't got it right
And I won't start a fight
I'll open my mind to another light

I know what I know inside
And still hold my values high
But I'm ready challenge my views and my pride and the thoughts been denied
Cuz I know that there's more to life

Give in to me
Why can't you see

Die Andere Seite

Die meisten Menschen glauben, dass sie gut sind
Ich bin nicht anders, nur missverstanden
Warum sagst du, es gibt eine andere Seite
Die für Hass und Lügen kämpft und streitet

Ist es, weil sie gar nicht kümmern
Oder zu sehr, dass sie geblendet sind
Durch das Gegenteil dessen, was sie glauben
Weil ihr Leben wichtiger ist als ich und mein Tun?

Warum also Zeit nehmen, nicht wahr?
Sie ändern nie ihren Sinn
"Doch wenn ich nur stärker könnte sein
Dann würden sie vielleicht sehen
Dass Einigung der einzige Weg wär
Sie müssen glauben, was ich glauben tät"

"Egal wie stark der Angriff ist
Ich kämpfe immer gegen dies"
Denn das ist der einzige Weg hierbei
Lauter zu sein als du vor mir
Ja, lauter als du
Es ist niemals

Hör der anderen Seite zu
Hör der anderen Seite zu
Vielleicht hab ich es nicht verstanden
Ich fang keinen Streit an
Öffne mein Herz für ein anderes Licht

Ich weiß, was ich in mir trag
Halte meine Werte hoch und sag
Doch ich stell sie in Frage, Stolz und Gedanken verwehrt
Weil ich weiß, dass das Leben mehr wert

Hör der anderen Seite zu
Hör der anderen Seite zu
Vielleicht hab ich es nicht verstanden
Ich fang keinen Streit an
Öffne mein Herz für ein anderes Licht

Ich weiß, was ich in mir trag
Halte meine Werte hoch und sag
Doch ich stell sie in Frage, Stolz und Gedanken verwehrt
Weil ich weiß, dass das Leben mehr wert

Gib dich mir hin
Warum siehst du nicht ein?

Ich dachte, wir wollten alle dasselbe
Lag ich falsch, war es nur ein Traum?
Ja, ich dachte, Menschen wollen ein gutes Leben
Für alle, nicht nur ihre Art daneben

Doch das wurde mir nicht kundgetan
Sie sagen: "Alles Egoismus und Gier"
Und es kümmert sie nicht, ob ich zustimm
Oder Punkte hören will, die sie übersehn

Zu viel Wut, zu viel Hass
Zu viel, das ich niemals seh oder erfass
Der einzige Weg vorwärts ist, mehr zu hören
Keine Vorspiegelung, Stolz oder Kampfbegier

Doch je lauter sie schreien, sag
Desto mehr wird übertönt
"Bist du nicht für mich, bist du gegen mich
Mir egal, was du vorhast, ich hass"
Warum können wir nicht einfach

Hör der anderen Seite zu
Hör der anderen Seite zu
Vielleicht hab ich es nicht verstanden
Ich fang keinen Streit an
Öffne mein Herz für ein anderes Licht

Ich weiß, was ich in mir trag
Halte meine Werte hoch und sag
Doch ich stell sie in Frage, Stolz und Gedanken verwehrt
Weil ich weiß, dass das Leben mehr wert

Hör der anderen Seite zu
Hör der anderen Seite zu
Vielleicht hab ich es nicht verstanden
Ich fang keinen Streit an
Öffne mein Herz für ein anderes Licht

Ich weiß, was ich in mir trag
Halte meine Werte hoch und sag
Doch ich stell sie in Frage, Stolz und Gedanken verwehrt
Weil ich weiß, dass das Leben mehr wert

Gib dich mir hin
Warum siehst du nicht ein?