Текст и перевод песни After Forever - My Choice (feat. Floor Jansen) [Remastered - Single Version]

My Choice (feat. Floor Jansen) [Remastered - Single Version]

Is it not the choosing that makes the life we live so intricate?
Are the options we have too endless to control?
Can we oversee the offers and their demands and their goals?
Can we oversee our own needs if we do not know
What it is we really want?

Our minds, instead of our hearts
What we feel confuses our thoughts

Security, an ancient quest
Standing alone, the ultimate test
Still we search for warmth in the materialized luxuries in life
The times have changed but we are still the same
Another choice ′cause we still don't know

Let me see where I belong
Let me be a little part of it
Can I choose my way in life?
Can I dream, can I feel, could I know my choice?

A choice without the illusion that luck is for sale
′Cause I have all that money can buy

A choice means freedom
And endless options
Can we survey that?
Can freedom be controlled?
The option's bitter
It leaves a part of you behind the borders of your choice

Let me see where I belong
Let me be a little part of it
Can I choose my way in life?
Can I dream, can I feel, could I know my choice?

Let me see where I belong
Let me be a little part of it
Can I choose my way in life?
Can I dream, can I feel, could I know my choice?

Мой выбор (совместно с Floor Jansen) [Remastered - Single Version]

Разве не выбор делает нашу жизнь такой запутанной?
Неужели у нас слишком много вариантов, чтобы контролировать их?
Можем ли мы просчитать все предложения, их требования и цели?
Можем ли мы понять свои собственные потребности, если не знаем,
Чего мы на самом деле хотим?

Наши разумы, а не сердца,
То, что мы чувствуем, путает наши мысли.

Безопасность — извечное стремление.
Остаться одной — настоящее испытание.
Мы всё ещё ищем тепла в материальных благах жизни.
Времена меняются, но мы остаёмся прежними.
Ещё один выбор, потому что мы всё ещё не знаем.

Позволь мне увидеть, где моё место.
Позволь мне стать маленькой частью этого.
Могу ли я выбрать свой путь в жизни?
Могу ли я мечтать, могу ли я чувствовать, могу ли я узнать свой выбор?

Выбор без иллюзии, что удачу можно купить,
Потому что у меня есть всё, что можно купить за деньги.

Выбор означает свободу
И бесконечные возможности.
Можем ли мы это охватить?
Можно ли контролировать свободу?
Выбор горек,
Он оставляет часть тебя за пределами твоего выбора.

Позволь мне увидеть, где моё место.
Позволь мне стать маленькой частью этого.
Могу ли я выбрать свой путь в жизни?
Могу ли я мечтать, могу ли я чувствовать, могу ли я узнать свой выбор?

Позволь мне увидеть, где моё место.
Позволь мне стать маленькой частью этого.
Могу ли я выбрать свой путь в жизни?
Могу ли я мечтать, могу ли я чувствовать, могу ли я узнать свой выбор?