Sins of Idealism (feat. Floor Jansen) [Remastered - Single Version] - After Forever feat. Floor Jansen перевод на немецкий

Sins of Idealism (feat. Floor Jansen) [Remastered - Single Version]

Hello father, hello mother;
There is so much I don't get
Please don't be mad at me; I will try harder,
I'll really do the best I can
(Mother) That's not enough
You're the cause of my domestic captivity

And I will close my eyes and fantasize
Of a world that's not so cold
(Mother) That's how it will be
Suffer the causes of my personal misery
I've sacrificed my beauty,
My freedom, my dreams,
The independent me

Hello father, hello mother;
Don't blame me for things I didn't do
Yes, I will go now and I'll be silent;
Please stop your screaming, and love me
(Mother) That's all you can see
Speak of love while you've ruined
What's meant to be

And then I'll close my eyes
To fantasize of a world
Where I can be free
And free to be

Sinner or righteous,
The line is so thin
Can you condemn it
Can you be the one to judge it all
Or accuse yourself if the sentence is your life?

Hello father, hello mother;
Forgive me for standing in your way
I just wanted someone who'd hold me and listen,
Are these illusions, are they
(Mother) Only fantasies?
Imagine how my life could have been
I would still have my beauty,
My freedom, my dreams,
The independent me

Our course in life is a path we must take alone
No one can choose what to do,
Only you, so the sins we commit are the struggles within
There is no judge to decide what is right, what is wrong

Tell me, can you live in freedom
Knowing that your choice hurt someone

Once we had a life and now we have you
The saviour of love is a catastrophe
I'll leave you both if I must give up my dreams
My chances aren't here with you
I won't be chained because of this

The sins of all, the sinner in me
I follow my dreams, you call it blasphemy
If my ideals are sins
To me they are the strength within
Then I shall stay a sinner

I can be free
And free to be

Sinner or righteous,
The line is so thin
Can you condemn it
Can you be the one to judge it all
Or accuse yourself if the sentence is your life?

Sünden des Idealismus (feat. Floor Jansen) [Remastered - Single Version]

Hallo Vater, hallo Mutter;
Es gibt so viel, was ich nicht verstehe
Bitte seid nicht böse auf mich; Ich werde mich mehr anstrengen,
Ich werde wirklich mein Bestes geben
(Mutter) Das ist nicht genug
Du bist der Grund für meine häusliche Gefangenschaft

Und ich werde meine Augen schließen und fantasieren
Von einer Welt, die nicht so kalt ist
(Mutter) So wird es sein
Erleide die Ursachen meines persönlichen Elends
Ich habe meine Schönheit geopfert,
Meine Freiheit, meine Träume,
Mein unabhängiges Ich

Hallo Vater, hallo Mutter;
Gebt mir nicht die Schuld für Dinge, die ich nicht getan habe
Ja, ich werde jetzt gehen und schweigen;
Bitte hört auf zu schreien und liebt mich
(Mutter) Das ist alles, was du sehen kannst
Sprichst von Liebe, während du zerstört hast,
Was sein sollte

Und dann werde ich meine Augen schließen
Um von einer Welt zu fantasieren
Wo ich frei sein kann
Und frei zu sein

Sünder oder Gerechter,
Die Linie ist so dünn
Kannst du es verurteilen
Kannst du derjenige sein, der alles beurteilt
Oder dich selbst anklagen, wenn das Urteil dein Leben ist?

Hallo Vater, hallo Mutter;
Verzeiht mir, dass ich euch im Weg stehe
Ich wollte nur jemanden, der mich hält und zuhört,
Sind das Illusionen, sind sie
(Mutter) Nur Fantasien?
Stell dir vor, wie mein Leben hätte sein können
Ich hätte immer noch meine Schönheit,
Meine Freiheit, meine Träume,
Mein unabhängiges Ich

Unser Lebensweg ist ein Pfad, den wir alleine gehen müssen
Niemand kann wählen, was zu tun ist,
Nur du, also sind die Sünden, die wir begehen, die Kämpfe in uns
Es gibt keinen Richter, der entscheidet, was richtig ist, was falsch ist

Sag mir, kannst du in Freiheit leben
Wissend, dass deine Wahl jemanden verletzt hat

Einst hatten wir ein Leben und jetzt haben wir dich
Der Retter der Liebe ist eine Katastrophe
Ich werde euch beide verlassen, wenn ich meine Träume aufgeben muss
Meine Chancen sind nicht hier bei euch
Ich werde deswegen nicht gefesselt sein

Die Sünden aller, der Sünder in mir
Ich folge meinen Träumen, du nennst es Blasphemie
Wenn meine Ideale Sünden sind
Für mich sind sie die Stärke in mir
Dann werde ich ein Sünder bleiben

Ich kann frei sein
Und frei zu sein

Sünder oder Gerechter,
Die Linie ist so dünn
Kannst du es verurteilen
Kannst du derjenige sein, der alles beurteilt
Oder dich selbst anklagen, wenn das Urteil dein Leben ist?