Текст и перевод песни After Forever feat. Sharon Den Adel - Beyond Me (Remaster)

Beyond Me (Remaster)

I know I′m alone, but somebody's watching me
Follows me everywhere I go
A cold flow surprised me again, I shiver
The presence of something I can hear it′s breathing
Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one's talking
Oh leave me alone
Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one's talking
Waiting for something, nothing in the black of the night
Creeps around you, the invisible force that makes you crazy
I can′t remember how it feels to be warm, to be alone...
Without that fear deep inside me
Icons of death float on beyond me
Whispering my name and breathing my fear...
The menace of insanity
Inner voices cry out for action
Defenceless as I am
Lost in the alleged paradise
I′m not sure if I am here or elsewhere
Searching for satisfaction
Beyond the frontiers of my comprehension
Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one's talking
Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one′s talking
Oh leave me alone

Au-delà de moi (Remaster)

Je sais que je suis seul, mais quelqu'un me regarde
Me suit partout où je vais
Un courant froid m'a surpris à nouveau, je frissonne
La présence de quelque chose, je l'entends respirer
Laisse-moi tranquille, d'où que tu viennes
J'entends tellement de voix, personne ne parle
Oh, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, d'où que tu viennes
J'entends tellement de voix, personne ne parle
J'attends quelque chose, rien dans le noir de la nuit
Rampe autour de toi, cette force invisible qui te rend fou
Je ne me souviens plus de ce que c'est que d'avoir chaud, d'être seul...
Sans cette peur au fond de moi
Des icônes de la mort flottent au-delà de moi
Murmurant mon nom et respirant ma peur...
La menace de la folie
Des voix intérieures réclament l'action
Sans défense comme je le suis
Perdu dans le prétendu paradis
Je ne suis pas sûr d'être ici ou ailleurs
En quête de satisfaction
Au-delà des frontières de ma compréhension
Laisse-moi tranquille, d'où que tu viennes
J'entends tellement de voix, personne ne parle
Laisse-moi tranquille, d'où que tu viennes
J'entends tellement de voix, personne ne parle
Oh, laisse-moi tranquille