Текст и перевод песни After Forever feat. Sharon Den Adel - Beyond Me (Remaster)

Beyond Me (Remaster)

I know I′m alone, but somebody's watching me
Follows me everywhere I go
A cold flow surprised me again, I shiver
The presence of something I can hear it′s breathing
Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one's talking
Oh leave me alone
Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one's talking
Waiting for something, nothing in the black of the night
Creeps around you, the invisible force that makes you crazy
I can′t remember how it feels to be warm, to be alone...
Without that fear deep inside me
Icons of death float on beyond me
Whispering my name and breathing my fear...
The menace of insanity
Inner voices cry out for action
Defenceless as I am
Lost in the alleged paradise
I′m not sure if I am here or elsewhere
Searching for satisfaction
Beyond the frontiers of my comprehension
Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one's talking
Leave me alone, wherever you came from
Hearing so much voices, no one′s talking
Oh leave me alone

За гранью меня (Remaster)

Я знаю, что я одна, но кто-то наблюдает за мной,
Следует за мной, куда бы я ни шла.
Холодный поток снова обдал меня, я дрожу.
Присутствие чего-то... я слышу его дыхание.
Оставь меня в покое, откуда бы ты ни пришел.
Слышу так много голосов, но никто не говорит.
О, оставь меня в покое.
Оставь меня в покое, откуда бы ты ни пришел.
Слышу так много голосов, но никто не говорит.
Жду чего-то, ничего в черноте ночи.
Крадется вокруг тебя, невидимая сила, сводящая с ума.
Я не могу вспомнить, каково это - быть в тепле, быть одной...
Без этого страха глубоко внутри меня.
Символы смерти плывут за гранью меня,
Шепчут мое имя и дышат моим страхом...
Угроза безумия.
Внутренние голоса вопиют о действии.
Беззащитная, какая я есть.
Потерянная в мнимом раю.
Я не уверена, здесь я или где-то еще.
Ищу удовлетворения
За пределами моего понимания.
Оставь меня в покое, откуда бы ты ни пришел.
Слышу так много голосов, но никто не говорит.
Оставь меня в покое, откуда бы ты ни пришел.
Слышу так много голосов, но никто не говорит.
О, оставь меня в покое.