Текст и перевод песни After Forever - Beneath (Session Version)

Beneath (Session Version)

Bewildered by silence
Struck by its questions and lucid ways to make us aware
I did not know how cruel that could be
That so many cases will never be solved
That so many stories will never be told
I did not know how cruel that could be

Fighting a war that rages inside
The world can't see the hate that burns in there
How can we face what lies beneath
If we just fear and don't fight back?

How many questions left unanswered?
How many tears and inner strength shall we need?
How many times can we encounter this again and again?
How many things exist that blind us?
How many forms of brutal violence can we see?
How many images of pain will make us numb?
So hard, so cruel,
We fail to see,
We fail to feel?
So afraid, even without the courage of despair?

Fighting a war that rages inside
The world can't see the hate that burns in there
How can we face what lies beneath
If we just fear and don't fight back?

Afraid of ourselves, afraid to stand up
I did not know how cruel that could be

(Instrumental)

We failed to see, we failed to feel
Still afraid, what if you love someone?
What if this happened to your loved ones?
What would you do if you were there at that time?
What makes you act like nothing happened?
Nothing's wrong, you're doing fine?
What makes you think you are immune to this?
What drove us so far to the edge of tolerance?
If judging and accusing is so easy, then why
Why still?

Fighting a war that rages inside
The world can't see the hate that burns in there
How can we face what lies beneath,
If we just fear and don't, don't fight back?

В пучине (Студийная версия)

Сбитая с толку тишиной,
Поражена ее вопросами и ясными способами заставить нас осознать,
Я не знала, как это может быть жестоко,
Что так много случаев останутся нераскрытыми,
Что так много историй никогда не будут рассказаны,
Я не знала, как это может быть жестоко.

Сражаясь с войной, бушующей внутри,
Мир не видит ненависти, горящей там,
Как мы можем смотреть в лицо тому, что скрывается в глубине,
Если мы просто боимся и не боремся?

Сколько вопросов осталось без ответа?
Сколько слез и внутренней силы нам понадобится?
Сколько раз мы можем сталкиваться с этим снова и снова?
Сколько вещей ослепляет нас?
Сколько форм жестокого насилия мы можем увидеть?
Сколько образов боли сделают нас немыми?
Так тяжело, так жестоко,
Мы не видим,
Мы не чувствуем?
Так боимся, даже без смелости отчаяния?

Сражаясь с войной, бушующей внутри,
Мир не видит ненависти, горящей там,
Как мы можем смотреть в лицо тому, что скрывается в глубине,
Если мы просто боимся и не боремся?

Боимся самих себя, боимся противостоять,
Я не знала, как это может быть жестоко.

(Инструментал)

Мы не видели, мы не чувствовали.
Все еще боимся, что, если ты любишь кого-то?
Что, если бы это случилось с твоими близкими?
Что бы ты сделал, если бы ты был там в это время?
Что заставляет тебя вести себя так, будто ничего не произошло?
Все в порядке, у тебя все хорошо?
Что заставляет тебя думать, что ты неуязвим к этому?
Что довело нас до грани терпимости?
Если судить и обвинять так легко, то почему
Почему все еще?

Сражаясь с войной, бушующей внутри,
Мир не видит ненависти, горящей там,
Как мы можем смотреть в лицо тому, что скрывается в глубине,
Если мы просто боимся и не боремся?