Текст и перевод песни After Forever - Glorifying Means (Remastered)

Glorifying Means (Remastered)

Grunts
Fantasies, misery came together
In the world of guilt and pain
A neverending game
Do not reject me, I was better of without
But in my agonized existence I needed to be free
Grunts
Free my mind, free my soul
I do not need to feel no more
Feel no more, I'm better off this way
Alone, far from the past and its brutal face
I still feel the disgust and pain
Let me be free
This is my life today, this is the way it went out of control
I cannot do without these glorifying means, my remedy
These amazing illusions, fantasies
Grunts
Fantasy, not for me, like another mirror of reality
Another point of view
Don't disbelieve me, I really tried to do without
But with sadness as a companion it's hard to do
Without the seduction, to become someone I'm not
But in this beautiful deception I'll overcome the night
Another day, another week, I'll overcome time
Colors seem to flow, they seem to come alive
While the sound of life is stronger than before
It's more than a dream, this is so real
I swim and fly, I never feel more than I need, than I fear
I roam, I cry, I am paralyzed
I can fight the world!
The sense of time is important now
Just like the past, just like right now
There's no illusion that this is for real!
Grunts
Observe me, control me
Tell me what is best, what's good
Tell me how it worked for you
Tell me how to find myself, find respect, find the strength
Facing life so pure and clean, mean and hard
All these words, can't cure nor heal

Прославляющие средства (Ремастер)

Рычание
Фантазии, страдания объединились
В мире вины и боли
Бесконечная игра
Не отвергай меня, мне было лучше без этого
Но в моем мучительном существовании мне нужно было быть свободной
Рычание
Освободи мой разум, освободи мою душу
Мне больше не нужно чувствовать
Больше не чувствовать, мне так лучше
Одной, вдали от прошлого и его жестокого лица
Я все еще чувствую отвращение и боль
Позволь мне быть свободной
Это моя жизнь сегодня, вот как она вышла из-под контроля
Я не могу обойтись без этих прославляющих средств, моего лекарства
Эти удивительные иллюзии, фантазии
Рычание
Фантазия, не для меня, как еще одно зеркало реальности
Другая точка зрения
Не сомневайся во мне, я действительно пыталась обойтись без этого
Но с грустью в качестве спутника это трудно сделать
Без соблазна стать кем-то, кем я не являюсь
Но в этом прекрасном обмане я переживу ночь
Еще один день, еще одна неделя, я переживу время
Кажется, цвета текут, они словно оживают
Пока звук жизни сильнее, чем раньше
Это больше, чем сон, это так реально
Я плыву и лечу, я никогда не чувствую больше, чем нужно, чем боюсь
Я брожу, я плачу, я парализована
Я могу бороться с миром!
Ощущение времени сейчас важно
Так же, как прошлое, так же, как сейчас
Нет иллюзий, что это реально!
Рычание
Наблюдай за мной, контролируй меня
Скажи мне, что лучше, что хорошо
Расскажи, как это сработало для тебя
Скажи мне, как найти себя, найти уважение, найти силы
Столкнувшись с жизнью такой чистой и ясной, подлой и жесткой
Все эти слова не могут ни вылечить, ни исцелить