Текст и перевод песни After Forever - Life's Vortex (Session Version)

Life's Vortex (Session Version)

My mind is under an attack,
Although no one sees
My past is pounding in the back of my memories
It's always there to poison my mind with all I do
Feelings I know so well seem to come back
As if nothing's ever changed
Fear was one of the reasons to crawl away into a world I lost
I know the rules, I play the game
But somehow it always stays the same
In spite of my will, in spite of my hope, in spite of it all
So for those who believe in this life,
Spin right on this circle-must be round
Every turn has its vortex, you'll drown if nobody warns you
And shows you another circle of life
Nothing will change,
Nothing is done for the victim I am forced to remain
Cause these days make you feel, and you are, on your own
Study, work hard, marry, reproduce and become the perfect model
Can you stand the test of time if life is a vicious circle
Without the mirror of another path
So for those who believe in this life
Spin right on the circle-must be round
Every turn has its vortex, you'll drown if nobody warns you
And shows you another circle of lif

Водоворот Жизни (Сессионная Версия)

Мой разум под атакой,
Хотя никто этого не видит.
Моё прошлое стучит в глубинах моей памяти,
Оно всегда отравляет мой разум всем, что я делаю.
Чувства, которые я так хорошо знаю, возвращаются,
Как будто ничего не изменилось.
Страх был одной из причин, чтобы убежать в мир, который я потеряла.
Я знаю правила, я играю в игру,
Но почему-то всё остаётся по-прежнему.
Вопреки моей воле, вопреки моей надежде, вопреки всему.
Так что для тех, кто верит в эту жизнь,
Вращайтесь по кругу — должно быть, он круглый.
У каждого поворота свой водоворот, ты утонешь, если никто тебя не предупредит
и не покажет тебе другой круг жизни.
Ничего не изменится,
Ничего не делается для жертвы, которой я вынуждена оставаться.
Потому что эти дни заставляют чувствовать, что ты сам по себе.
Учись, работай усердно, выходи замуж, размножайся и стань идеальной моделью.
Сможешь ли ты выдержать испытание временем, если жизнь — это порочный круг
без зеркала другого пути?
Так что для тех, кто верит в эту жизнь,
Вращайтесь по кругу — должно быть, он круглый.
У каждого поворота свой водоворот, ты утонешь, если никто тебя не предупредит
и не покажет тебе другой круг жизни.