My Choice (Session Version) - After Forever перевод на немецкий

My Choice (Session Version)

Is it not the choosing that makes the life we live so intricate?
Are the options we have too endless to control?
Can we oversee the offers and their demands and their goals?
Can we oversee our own needs if we do not know
What it is we really want?

Our minds, instead of our hearts
What we feel confuses our thoughts

Security, an ancient quest
Standing alone, the ultimate test
Still we search for warmth in the materialized luxuries in life
The times have changed but we are still the same
Another choice 'cause we still don't know

Let me see where I belong
Let me be a little part of it
Can I choose my way in life?
Can I dream, can I feel, could I know my choice?

A choice without the illusion that luck is for sale
'Cause I have all that money can buy

A choice means freedom
And endless options
Can we survey that?
Can freedom be controlled?
The option's bitter
It leaves a part of you behind the borders of your choice

Let me see where I belong
Let me be a little part of it
Can I choose my way in life?
Can I dream, can I feel, could I know my choice?

Let me see where I belong
Let me be a little part of it
Can I choose my way in life?
Can I dream, can I feel, could I know my choice?

Meine Entscheidung (Session-Version)

Ist es nicht das Wählen, das unser Leben so komplex macht?
Sind die Möglichkeiten, die wir haben, zu endlos, um sie zu kontrollieren?
Können wir die Angebote, ihre Anforderungen und ihre Ziele überblicken?
Können wir unsere eigenen Bedürfnisse überblicken, wenn wir nicht wissen,
was wir wirklich wollen?

Unser Verstand, anstelle unserer Herzen
Was wir fühlen, verwirrt unsere Gedanken

Sicherheit, eine uralte Suche
Allein zu stehen, die ultimative Prüfung
Dennoch suchen wir nach Wärme in den materialisierten Luxusgütern des Lebens
Die Zeiten haben sich geändert, aber wir sind immer noch dieselben
Eine weitere Wahl, weil wir es immer noch nicht wissen

Lass mich sehen, wo ich hingehöre, mein Lieber.
Lass mich ein kleiner Teil davon sein.
Kann ich meinen Weg im Leben wählen?
Kann ich träumen, kann ich fühlen, könnte ich meine Entscheidung kennen?

Eine Wahl ohne die Illusion, dass Glück käuflich ist
Denn ich habe alles, was man mit Geld kaufen kann

Eine Wahl bedeutet Freiheit
Und endlose Möglichkeiten
Können wir das überblicken?
Kann Freiheit kontrolliert werden?
Die Option ist bitter
Sie lässt einen Teil von dir hinter den Grenzen deiner Wahl zurück

Lass mich sehen, wo ich hingehöre, mein Lieber.
Lass mich ein kleiner Teil davon sein.
Kann ich meinen Weg im Leben wählen?
Kann ich träumen, kann ich fühlen, könnte ich meine Entscheidung kennen?

Lass mich sehen, wo ich hingehöre, mein Lieber.
Lass mich ein kleiner Teil davon sein.
Kann ich meinen Weg im Leben wählen?
Kann ich träumen, kann ich fühlen, könnte ich meine Entscheidung kennen?