Victim of Choices (Session Version) - After Forever перевод на немецкий

Victim of Choices (Session Version)

See my life, the failure
You'll make the same mistakes
A child, marriage, your choices
They're all in your hands

Where were you when I needed you
Your interference is not welcome now

I can't believe these words
Showing feelings that he never had
Such a human behavior
Did she teach him these feelings of hate

Stop! I want you to listen
There is so much at stake
The child, victim of choices
She could never make

I listened but you never spoke
This child is not yours

What are they talking about
Her voice full of compassion
She's warning of things from the past
A victim of choices

Give her a chance to explain why she's here
She will interfere with all that we are
Maybe her fear is a sign she's for real
Her fear is too late, she is to blame

Fighting and blaming
They don't know much more
It scares and excites me
The past repeats itself

NO! We're all victims

I try to feel and understand
That their distant past is like my life today
It's a circle, a curse
I am one of the victims
One of their, one of your victims

Opfer von Entscheidungen (Session-Version)

Sieh mein Leben, das Scheitern
Du wirst die gleichen Fehler machen
Ein Kind, Heirat, deine Entscheidungen
Sie liegen alle in deiner Hand

Wo warst du, als ich dich brauchte?
Deine Einmischung ist jetzt nicht willkommen

Ich kann diese Worte nicht glauben
Er zeigt Gefühle, die er nie hatte
Solch ein menschliches Verhalten
Hat sie ihm diese Gefühle des Hasses beigebracht?

Halt! Ich will, dass du zuhörst
Es steht so viel auf dem Spiel
Das Kind, Opfer von Entscheidungen
Die sie niemals treffen konnte

Ich habe zugehört, aber du hast nie gesprochen
Dieses Kind ist nicht deins

Worüber reden sie?
Ihre Stimme voller Mitgefühl
Sie warnt vor Dingen aus der Vergangenheit
Ein Opfer von Entscheidungen

Gib ihr eine Chance zu erklären, warum sie hier ist
Sie wird sich in alles einmischen, was wir sind
Vielleicht ist ihre Angst ein Zeichen, dass sie echt ist
Ihre Angst kommt zu spät, sie trägt die Schuld

Sie streiten und beschuldigen sich
Sie wissen nicht viel mehr
Es ängstigt und erregt mich
Die Vergangenheit wiederholt sich

NEIN! Wir sind alle Opfer

Ich versuche zu fühlen und zu verstehen
Dass ihre ferne Vergangenheit wie mein heutiges Leben ist
Es ist ein Kreis, ein Fluch
Ich bin eines der Opfer
Eines ihrer, eines deiner Opfer