Текст и перевод песни After Party - To Już Koniec

To Już Koniec

Teraz kiedy jest już koniec
Coś kończy się
Chce powiedzieć tobie jedno:
Kochałem Cię.
Nigdy nie zakocham się już nie ma szans
Byłaś dla mnie wszystkim skarbie
Dziś nie ma nas.
Teraz kiedy jest już koniec
Coś kończy się
Chce powiedzieć tobie jedno:
Kochałem Cię.
Nigdy nie zakocham się już nie ma szans
Byłaś dla mnie wszystkim skarbie
Dziś nie ma nas.
Zawsze mnie pytałaś czy wierzę w miłość
Czy puste słowa mają jakiś sens
Odkąd nie ma ciebie to nie wiele się zmieniło
Pragnę, czuje, wierzę że spotkam jeszcze cię... kiedyś
Teraz kiedy jest już koniec
Coś kończy się
Chce powiedzieć tobie jedno:
Kochałem Cię.
Nigdy nie zakocham się już nie ma szans
Byłaś dla mnie wszystkim skarbie
Dziś nie ma nas.
Wszystko się skończyło już i nie ma nas
Kochające serca dwa przestały trwać
Teraz tylko puste dni, nie mam już sił
To już chyba koniec tak musi być... tak musi być.
Teraz kiedy jest już koniec
Coś kończy się
Chce powiedzieć tobie jedno:
Kochałem Cię.
Nigdy nie zakocham się już nie ma szans
Byłaś dla mnie wszystkim skarbie
Dziś nie ma nas.
Teraz kiedy jest już koniec
Coś kończy się
Chce powiedzieć tobie jedno:
Kochałem Cię.
Nigdy nie zakocham się już nie ma szans
Byłaś dla mnie wszystkim skarbie
Dziś nie ma nas.
Teraz kiedy jest już koniec
Coś kończy się
Chce powiedzieć tobie jedno:
Kochałem Cię.
Nigdy nie zakocham się już nie ma szans
Byłaś dla mnie wszystkim skarbie
Dziś nie ma nas.

C'est fini

Maintenant que c'est fini
Quelque chose prend fin
Je veux te dire une chose :
Je t'ai aimée.
Je ne tomberai plus jamais amoureux, il n'y a aucune chance
Tu étais tout pour moi, mon trésor
Aujourd'hui, nous n'existons plus.
Maintenant que c'est fini
Quelque chose prend fin
Je veux te dire une chose :
Je t'ai aimée.
Je ne tomberai plus jamais amoureux, il n'y a aucune chance
Tu étais tout pour moi, mon trésor
Aujourd'hui, nous n'existons plus.
Tu me demandais toujours si je croyais en l'amour
Si les mots vides avaient un sens
Depuis que tu n'es plus là, pas grand-chose n'a changé
Je désire, je sens, je crois que je te retrouverai... un jour
Maintenant que c'est fini
Quelque chose prend fin
Je veux te dire une chose :
Je t'ai aimée.
Je ne tomberai plus jamais amoureux, il n'y a aucune chance
Tu étais tout pour moi, mon trésor
Aujourd'hui, nous n'existons plus.
Tout est fini, nous n'existons plus
Deux cœurs amoureux ont cessé d'exister
Maintenant, il ne reste que des jours vides, je n'ai plus la force
C'est peut-être la fin, c'est comme ça que ça doit être... c'est comme ça que ça doit être.
Maintenant que c'est fini
Quelque chose prend fin
Je veux te dire une chose :
Je t'ai aimée.
Je ne tomberai plus jamais amoureux, il n'y a aucune chance
Tu étais tout pour moi, mon trésor
Aujourd'hui, nous n'existons plus.
Maintenant que c'est fini
Quelque chose prend fin
Je veux te dire une chose :
Je t'ai aimée.
Je ne tomberai plus jamais amoureux, il n'y a aucune chance
Tu étais tout pour moi, mon trésor
Aujourd'hui, nous n'existons plus.
Maintenant que c'est fini
Quelque chose prend fin
Je veux te dire une chose :
Je t'ai aimée.
Je ne tomberai plus jamais amoureux, il n'y a aucune chance
Tu étais tout pour moi, mon trésor
Aujourd'hui, nous n'existons plus.