Song About You - After Romeo перевод на немецкий

Song About You

So here I am
Just waiting for the right time
But every time I try to talk
I¥m tongue tied

Going through a dozen of the obvious lines
Hey what are you doing for the rest of your life
But it sounds corny when I think to myself
I gotta try something else cuz

Maybe I would get the message through
If I write a song about you
And maybe it would be enough to prove
If I write a song about you
You... ah ah ah ah yeah
And maybe you would feel the way I do
If you heard this song about you

A silver moon and a table for two
So poetic
But I don¥t think
That stuff would help me one bit
And I get it

Going through a dozen of the typical plans
Looking at the sunset
While I¥m holding your hands
It still sounds corny when I think to myself
I gotta try something else cuz

Maybe I would get the message through
If I write a song about you
And maybe it would be enough to prove
If I write a song about you
About you... ah ah ah ah yeah
And maybe you would feel the way I do
If you heard this song about you

I will never ever ever be
A smooth talking player
But I can show you just how I feel
With pen and paper

Maybe I would get the message through
If I write a song about you
Maybe you¥ll finally hear the truth
If the lyrics were about you
Maybe I would get the message through
If I write a song about you
About you
And maybe it would be enough to prove
If I write a song about you
About you...,
Oh oh oh oh yeah yeah yeah
Maybe you would feel the way I do
So here¥s a song about you

Lied über Dich

Also, hier bin ich
Und warte auf den richtigen Zeitpunkt
Aber jedes Mal, wenn ich versuche zu sprechen
Bin ich sprachlos

Gehe ein Dutzend der offensichtlichen Zeilen durch
Hey, was machst du für den Rest deines Lebens
Aber es klingt kitschig, wenn ich mir das überlege
Ich muss etwas anderes versuchen, denn

Vielleicht würde ich die Botschaft rüberbringen
Wenn ich ein Lied über dich schreibe
Und vielleicht würde es genug beweisen
Wenn ich ein Lied über dich schreibe
Dich... ah ah ah ah yeah
Und vielleicht würdest du fühlen, wie ich
Wenn du dieses Lied über dich hörst

Ein silberner Mond und ein Tisch für zwei
So poetisch
Aber ich glaube nicht
Dass mir das Zeug helfen würde
Und ich verstehe es

Gehe ein Dutzend der typischen Pläne durch
Den Sonnenuntergang betrachten
Während ich deine Hände halte
Es klingt immer noch kitschig, wenn ich es mir überlege
Ich muss etwas anderes versuchen, denn

Vielleicht würde ich die Botschaft rüberbringen
Wenn ich ein Lied über dich schreibe
Und vielleicht würde es genug beweisen
Wenn ich ein Lied über dich schreibe
Über dich... ah ah ah ah yeah
Und vielleicht würdest du fühlen, wie ich
Wenn du dieses Lied über dich hörst

Ich werde niemals
Ein glattzüngiger Player sein
Aber ich kann dir zeigen, wie ich fühle
Mit Stift und Papier

Vielleicht würde ich die Botschaft rüberbringen
Wenn ich ein Lied über dich schreibe
Vielleicht hörst du endlich die Wahrheit
Wenn die Texte von dir handeln
Vielleicht würde ich die Botschaft vermitteln
Wenn ich ein Lied über dich schreibe
Über dich
Und vielleicht würde es ausreichen, um zu beweisen
Wenn ich ein Lied über dich schreibe
Über dich...,
Oh oh oh oh yeah yeah yeah
Vielleicht würdest du fühlen, wie ich
Also, hier ist ein Lied über dich