After the Fire - Every Mother's Son - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни After the Fire - Every Mother's Son




You're looking like you're standing in a bus queue
Ты выглядишь так, словно стоишь в очереди на автобус
Say you don't care but deep inside you do
Скажи, что тебе все равно, но глубоко внутри тебе все равно
What if some guy should come and try to talk to you?
Что, если какой-нибудь парень придет и попытается поговорить с тобой?
You're crazy now 'cause you know your love is true
Сейчас ты сумасшедший, потому что ты знаешь, что твоя любовь настоящая
Every mothers son - would say that they're in love with you
Сын каждой матери - сказал бы, что они влюблены в тебя
Every mothers son - would take you out tonight
Сын каждой матери - пригласил бы тебя куда-нибудь сегодня вечером
But every mothers son - would just get put down by you
Но каждый сын матери - был бы просто унижен тобой
So this mothers son just isn't gonna' try
Так что этот маменькин сынок просто не собирается пытаться
Decked out like some figure from a fashion show
Разодетый, как какая-нибудь фигура с показа мод
Your clothes say yes but your eyes are saying no
Твоя одежда говорит "да", но твои глаза говорят "нет"
Must be some way I can get to talk to you
Должен быть какой-то способ, которым я могу поговорить с тобой
But what's the point I never would be true
Но какой смысл в том, что я никогда не был бы правдивым
Every mothers son - would say that they're in love with you
Сын каждой матери - сказал бы, что они влюблены в тебя
Every mothers son - would take you out tonight
Сын каждой матери - пригласил бы тебя куда-нибудь сегодня вечером
But every mothers son - would just get put down by you
Но каждый сын матери - был бы просто унижен тобой
So this mothers son just isn't gonna' try
Так что этот маменькин сынок просто не собирается пытаться
You're putting on your brave face
Ты делаешь свое храброе лицо
You have to win this rat race
Ты должен выиграть эти крысиные бега
And what you do is no disgrace
И в том, что ты делаешь, нет ничего постыдного
We do it every day - it's just the modern way
Мы делаем это каждый день - это просто современный способ
See you turn and walk towards the shelter
Вижу, как ты поворачиваешься и идешь к убежищу
It's Friday night but you're going home alone
Сегодня вечер пятницы, но ты идешь домой одна
Door slams - she's home
Хлопает дверь - она дома
Red eyed you run for cover
С красными глазами ты бежишь в укрытие
In case you make yourself a no-go zone
На случай, если вы создадите себе запретную зону
Every mothers son - would say that they're in love with you
Сын каждой матери - сказал бы, что они влюблены в тебя
Every mothers son - would take you out tonight
Сын каждой матери - пригласил бы тебя куда-нибудь сегодня вечером
But every mothers son - would just get put down by you
Но каждый сын матери - был бы просто унижен тобой
So this mothers son just isn't gonna' try
Так что этот сын матери просто не собирается пытаться





Авторы: Mick Brotherwood


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.