Текст и перевод песни After the Fire - Love Will Always Make You Cry

Love Will Always Make You Cry

You don't have to tell me, I can see it in your eyes
You think it's going wrong again but you're wrong and I know it
You're trying to keep it from me but it's too much for you to hide
You think it's going wrong again but you're wrong and I know it

Didn't anyone tell you, love will always make you cry
But I think we can pull through, if we try

You say what's the use in talking when there's nothing left to say
You think it's going wrong again but you're wrong and I know it
We've got to sort this out together, there isn't any other way
You think it's going wrong again but you're wrong and I know it

Do you remember those times we had together
When there weren't enough hours in the day
We were two lovers who were happy with each other
And that's how it would always stay
Well don't you think that we've come too far just to let it all slip away

It's a crazy conversation 'cause you're listening all the while
You think it's going wrong again but you're wrong and I know it
I can't stand it any longer come on girl you know I need to see you smile
You think it's going wrong again but you're wrong and I know it

L'amour te fera toujours pleurer

Tu n'as pas besoin de me le dire, je le vois dans tes yeux
Tu penses que ça tourne mal encore, mais tu te trompes, et je le sais
Tu essaies de me le cacher, mais c'est trop pour toi à cacher
Tu penses que ça tourne mal encore, mais tu te trompes, et je le sais

Personne ne t'a dit que l'amour te fera toujours pleurer
Mais je pense que nous pouvons nous en sortir, si nous essayons

Tu dis à quoi ça sert de parler quand il n'y a plus rien à dire
Tu penses que ça tourne mal encore, mais tu te trompes, et je le sais
On doit régler ça ensemble, il n'y a pas d'autre moyen
Tu penses que ça tourne mal encore, mais tu te trompes, et je le sais

Tu te souviens de ces moments que nous avons passés ensemble
Quand il n'y avait pas assez d'heures dans la journée
Nous étions deux amoureux heureux l'un avec l'autre
Et c'est comme ça que ça resterait toujours
Eh bien, ne penses-tu pas que nous sommes allés trop loin pour laisser tout ça s'effondrer ?

C'est une conversation folle parce que tu écoutes tout le temps
Tu penses que ça tourne mal encore, mais tu te trompes, et je le sais
Je ne peux plus le supporter, allez, ma chérie, tu sais que j'ai besoin de te voir sourire
Tu penses que ça tourne mal encore, mais tu te trompes, et je le sais