Sailing Ship - After the Fire перевод на немецкий

Sailing Ship

I dreamed I saw a sailing ship
Came floating on the dawn
Her flags were high, her sails were set
But all her crew had gone
Oh, can you tell me what it means
Is it really what it seems
Is it only just a dream?
She seemed to come so close that I
Could almost touch her side
But then she drifted through the mist
And vanished with the tide
Oh, can you tell me what it means
Is it really what it seemsIs it only just a dream?

Segelschiff

Ich träumte, ich sah ein Segelschiff
Kam schwebend im Morgengrauen
Ihre Flaggen waren hoch, ihre Segel gesetzt
Doch all ihre Mannschaft war fort
Oh, kannst du mir sagen, was es bedeutet
Ist es wirklich, was es scheint
Ist es nur ein Traum
Sie schien so nah zu kommen, dass ich
Fast ihre Seite berühren konnte
Doch dann trieb sie durch den Nebel
Und verschwand mit der Flut
Oh, kannst du mir sagen, was es bedeutet
Ist es wirklich, was es scheintIst es nur ein Traum