Текст и перевод песни After the Fire - Time to Think (Live)

Time to Think (Live)

So many things I don't understand
So many things that I need to know
My life's not working out the way they planned
Is there some other way I ought to go
I need some time to think
I need some time to think
I'm just a student on the on the path of life
I'm just somebody seeking out the truth
I only wanna know what's wrong or right
Don't put me down just cause I am a youth
I need some time to think - I need some time
I need some time to let my brain cool down
I need some time to think - I need some time
I need some time to let my brain cool down

My teachers told me what I need to know
They shoved so many things right on my plate
They said eat it if I wanna grow
I'd like a little time to cogitate
I need some time to think - I need some time
I need some time to let my brain cool down
I need some time to think - I need some time
I need some time to let my brain cool down

Feel like a ship in a bottle, I'm frightened that I'll get lost
I need somebody to help me make it across
Feel like a tune with no beat, somebody help me
Take away this cross,* wont you let me be free
I need some time to think - I need some time
I need some time to let my brain cool down
I need some time to think - I need some time
I need some time to let my brain cool down

So many things I don't understand
So many things that I need to know
My life's not working out the way they planned
Is there some other way I ought to go
I need some time to think
I need some time to think

Время подумать (концертная запись)

Так много всего я не понимаю,
Так много всего мне нужно знать.
Моя жизнь идет не по их плану,
Может быть, мне нужно идти другим путем?
Мне нужно время подумать,
Мне нужно время подумать.
Я всего лишь ученик на жизненном пути,
Я всего лишь ищу истину.
Я только хочу знать, что правильно, а что нет,
Не унижай меня только потому, что я молод.
Мне нужно время подумать, мне нужно время,
Мне нужно время, чтобы мой мозг остыл.
Мне нужно время подумать, мне нужно время,
Мне нужно время, чтобы мой мозг остыл.

Мои учителя сказали мне, что нужно знать,
Они навалили столько всего на мою тарелку.
Они сказали: "Ешь, если хочешь расти",
А я бы хотел немного поразмыслить.
Мне нужно время подумать, мне нужно время,
Мне нужно время, чтобы мой мозг остыл.
Мне нужно время подумать, мне нужно время,
Мне нужно время, чтобы мой мозг остыл.

Чувствую себя как корабль в бутылке, боюсь заблудиться,
Мне нужен кто-то, кто поможет мне перебраться.
Чувствую себя мелодией без ритма, кто-нибудь, помогите мне,
Заберите этот крест, * позвольте мне быть свободным!
Мне нужно время подумать, мне нужно время,
Мне нужно время, чтобы мой мозг остыл.
Мне нужно время подумать, мне нужно время,
Мне нужно время, чтобы мой мозг остыл.

Так много всего я не понимаю,
Так много всего мне нужно знать.
Моя жизнь идет не по их плану,
Может быть, мне нужно идти другим путем?
Мне нужно время подумать,
Мне нужно время подумать.