Who's Gonna Love You? - After the Fire перевод на немецкий

Who's Gonna Love You?

Who's gonna love you when you're old and fat and ugly
And everything about you's turning grey
Who's gonna love you when the jokes no longer funny
Who's gonna give you your own way
And who's gonna love you when they've seen you in the morning
With all your hair down in your eyes
Who's gonna smile when all you do is sit there yawning
And everyone can see through your disguise
You better think about your running round or you could finish up so lonely
You could be the one who's missing out some day

Who's gonna love you when they've seen your nasty habits
And heard about the things you've done
Who's gonna love you when you go through your theatrics
When you don't get what you want
Who's gonna love you when you get too old to boogie
And you're too tired to hit the town
Who's gonna love you when you get all mean and moody
Who's gonna want you hanging round

You better think about your running round or you could finish up so lonely
You could be the one who's missing out some day

Who's gonna love you when you're old and fat and ugly
And everything about you's turning grey
Who's gonna love you when the jokes no longer funny
Who's gonna love you anyway

Wer wird dich lieben?

Wer wird dich lieben, wenn du alt und dick und hässlich bist
Und alles an dir grau wird
Wer wird dich lieben, wenn die Witze nicht mehr lustig sind
Wer wird dir deinen Willen lassen
Und wer wird dich lieben, wenn man dich morgens gesehen hat
Mit all deinen Haaren im Gesicht
Wer wird lächeln, wenn du nur dasitzt und gähnst
Und jeder deine Verkleidung durchschaut
Du solltest besser über dein Herumtreiben nachdenken, sonst könntest du ganz einsam enden
Du könntest diejenige sein, die eines Tages etwas verpasst

Wer wird dich lieben, wenn man deine üblen Gewohnheiten gesehen hat
Und von den Dingen gehört hat, die du getan hast
Wer wird dich lieben, wenn du deine Szenen machst
Wenn du nicht bekommst, was du willst
Wer wird dich lieben, wenn du zu alt zum Tanzen wirst
Und du zu müde bist, um die Stadt unsicher zu machen
Wer wird dich lieben, wenn du ganz gemein und launisch wirst
Wer wird dich noch dabeihaben wollen

Du solltest besser über dein Herumtreiben nachdenken, sonst könntest du ganz einsam enden
Du könntest diejenige sein, die eines Tages etwas verpasst

Wer wird dich lieben, wenn du alt und dick und hässlich bist
Und alles an dir grau wird
Wer wird dich lieben, wenn die Witze nicht mehr lustig sind
Wer wird dich überhaupt lieben