Текст и перевод песни After the Fire - Who's Gonna Love You?

Who's Gonna Love You?

Who's gonna love you when you're old and fat and ugly
And everything about you's turning grey
Who's gonna love you when the jokes no longer funny
Who's gonna give you your own way
And who's gonna love you when they've seen you in the morning
With all your hair down in your eyes
Who's gonna smile when all you do is sit there yawning
And everyone can see through your disguise
You better think about your running round or you could finish up so lonely
You could be the one who's missing out some day

Who's gonna love you when they've seen your nasty habits
And heard about the things you've done
Who's gonna love you when you go through your theatrics
When you don't get what you want
Who's gonna love you when you get too old to boogie
And you're too tired to hit the town
Who's gonna love you when you get all mean and moody
Who's gonna want you hanging round

You better think about your running round or you could finish up so lonely
You could be the one who's missing out some day

Who's gonna love you when you're old and fat and ugly
And everything about you's turning grey
Who's gonna love you when the jokes no longer funny
Who's gonna love you anyway

Qui va t'aimer ?

Qui va t'aimer quand tu seras vieille, grosse et laide
Et que tout chez toi deviendra gris
Qui va t'aimer quand les blagues ne seront plus drôles
Qui va te laisser faire à ta tête
Et qui va t'aimer quand il t'aura vue au matin
Avec tous tes cheveux dans les yeux
Qui va sourire quand tout ce que tu fais c'est bâiller
Et que tout le monde peut voir à travers ton déguisement
Tu devrais penser à ton comportement ou tu pourrais finir seule
Tu pourrais être celle qui rate sa chance un jour

Qui va t'aimer quand il aura vu tes vilaines habitudes
Et entendu parler des choses que tu as faites
Qui va t'aimer quand tu fais tes drames
Quand tu n'obtiens pas ce que tu veux
Qui va t'aimer quand tu seras trop vieille pour danser
Et que tu seras trop fatiguée pour sortir
Qui va t'aimer quand tu deviens méchante et lunatique
Qui voudra te voir traîner dans les parages

Tu devrais penser à ton comportement ou tu pourrais finir seule
Tu pourrais être celle qui rate sa chance un jour

Qui va t'aimer quand tu seras vieille, grosse et laide
Et que tout chez toi deviendra gris
Qui va t'aimer quand les blagues ne seront plus drôles
Qui va t'aimer malgré tout