Wild West Show - After the Fire перевод на немецкий

Wild West Show

Life is a circus, a crazy circus
With everybody in the ring at the same time
And no-one waiting for the band to start
I think it's gonna blow the show apart
Life is a movie, we are the actors
But everybody's going round all thinking they
Should be the one to get the starring part
There's gonna be a lot of broken hearts

Feel like a rider in a wild west show
Caught up in a rodeo
I don't know which way to go

Life is an ocean, I want to swim it
I don't know which way I should go if I should ever
Want to try and find the nearest shore
Or if it's even what I'm looking for
Life is a mountain, I want to climb it
If I go up I have to stop if I go down I only
Get to where I've been before
I think there's got to be a little more

Feel like a rider in a wild west show
Caught up in a rodeo
I don't know which way to go

Can someone tell me what is going on
Give me directions and I'll meet you there
If it's a joke it's going on too long
We've had all the thrills none of the fun of the fair
This roller coasters going much too fast
Don't think we're gonna make it round the bend
I'm breathing every breath as if it is my last
Hold on to your hats I think we're going round again

Life's a game of football, but no-ones watching
'Cause everybody's on the pitch and going mad
'Cause there is on-one who can find the ball
It's gonna turn into a free for all

Feel like a rider in a wild west show
Caught up in a rodeo
I don't know which way to go

Wildwest-Show

Das Leben ist ein Zirkus, ein verrückter Zirkus
Wo jeder gleichzeitig in der Manege ist
Und niemand wartet darauf, dass die Band anfängt
Ich glaube, das wird die Show sprengen
Das Leben ist ein Film, wir sind die Schauspieler
Aber jeder läuft herum und denkt, er
sollte derjenige sein, der die Hauptrolle bekommt
Es wird eine Menge gebrochener Herzen geben

Fühle mich wie ein Reiter in einer Wildwest-Show
Gefangen in einem Rodeo
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll

Das Leben ist ein Ozean, ich will ihn durchschwimmen
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll, falls ich jemals
versuchen sollte, das nächste Ufer zu finden
Oder ob es überhaupt das ist, wonach ich suche
Das Leben ist ein Berg, ich will ihn erklimmen
Wenn ich hinaufgehe, muss ich anhalten, wenn ich hinuntergehe, komme ich nur
dahin, wo ich schon einmal war
Ich denke, da muss es noch ein bisschen mehr geben

Fühle mich wie ein Reiter in einer Wildwest-Show
Gefangen in einem Rodeo
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll

Kann mir jemand sagen, was hier los ist
Gib mir eine Wegbeschreibung und ich treffe dich dort
Wenn das ein Witz ist, dauert er schon zu lange
Wir hatten all den Nervenkitzel, aber nichts vom Jahrmarktsspaß
Diese Achterbahn fährt viel zu schnell
Ich glaube nicht, dass wir die Kurve kriegen
Ich atme jeden Atemzug, als wäre es mein letzter
Haltet eure Hüte fest, ich glaube, wir fahren noch eine Runde

Das Leben ist ein Fußballspiel, aber keiner schaut zu
Denn jeder ist auf dem Spielfeld und dreht durch
Denn niemand kann den Ball finden
Das wird zu einem allgemeinen Durcheinander

Fühle mich wie ein Reiter in einer Wildwest-Show
Gefangen in einem Rodeo
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll