Текст и перевод песни After the Fire - Wild West Show

Wild West Show

Life is a circus, a crazy circus
With everybody in the ring at the same time
And no-one waiting for the band to start
I think it's gonna blow the show apart
Life is a movie, we are the actors
But everybody's going round all thinking they
Should be the one to get the starring part
There's gonna be a lot of broken hearts

Feel like a rider in a wild west show
Caught up in a rodeo
I don't know which way to go

Life is an ocean, I want to swim it
I don't know which way I should go if I should ever
Want to try and find the nearest shore
Or if it's even what I'm looking for
Life is a mountain, I want to climb it
If I go up I have to stop if I go down I only
Get to where I've been before
I think there's got to be a little more

Feel like a rider in a wild west show
Caught up in a rodeo
I don't know which way to go

Can someone tell me what is going on
Give me directions and I'll meet you there
If it's a joke it's going on too long
We've had all the thrills none of the fun of the fair
This roller coasters going much too fast
Don't think we're gonna make it round the bend
I'm breathing every breath as if it is my last
Hold on to your hats I think we're going round again

Life's a game of football, but no-ones watching
'Cause everybody's on the pitch and going mad
'Cause there is on-one who can find the ball
It's gonna turn into a free for all

Feel like a rider in a wild west show
Caught up in a rodeo
I don't know which way to go

Spectacle du Far West

La vie est un cirque, un cirque fou
Avec tout le monde sur le ring en même temps
Et personne n'attend que le groupe commence
Je pense que ça va faire exploser le spectacle
La vie est un film, nous sommes les acteurs
Mais tout le monde tourne en rond en pensant qu'il
Devrait être celui qui obtient le rôle principal
Il va y avoir beaucoup de cœurs brisés

Je me sens comme un cavalier dans un spectacle du Far West
Pris dans un rodéo
Je ne sais pas où aller

La vie est un océan, je veux la nager
Je ne sais pas où aller si jamais je devrais
Vouloir essayer de trouver le rivage le plus proche
Ou si c'est même ce que je recherche
La vie est une montagne, je veux la gravir
Si je monte, je dois m'arrêter, si je descends, je ne fais que
Revenir à l'endroit où j'étais avant
Je pense qu'il doit y avoir un peu plus

Je me sens comme un cavalier dans un spectacle du Far West
Pris dans un rodéo
Je ne sais pas où aller

Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe
Donne-moi des indications et je te rejoindrai là-bas
Si c'est une blague, ça dure trop longtemps
On a eu tous les frissons, aucun des plaisirs de la fête foraine
Ces montagnes russes vont beaucoup trop vite
Je ne pense pas qu'on va passer le virage
Je respire chaque souffle comme si c'était mon dernier
Accroche-toi à ton chapeau, je pense qu'on va faire un tour encore

La vie est un jeu de football, mais personne ne regarde
Parce que tout le monde est sur le terrain et devient fou
Parce qu'il n'y a personne qui peut trouver le ballon
Ça va devenir une bagarre générale

Je me sens comme un cavalier dans un spectacle du Far West
Pris dans un rodéo
Je ne sais pas où aller