Текст и перевод песни Afterglow - Brand New Days - Same As Always

同じ景色のはずなのに
何故か少し 眩しく見えるんだ
吸い込む風は心地よくて
足取りは軽くリズミカルに
(Wow-oh)駆け出す鼓動には
(Wow-oh)期待が混じるようで

(どんな時も)
So, 少しずつ増えてゆく変化を ここで
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 感じたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた

Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

耳に馴染んだ声の音は
何故か少し 高く弾んでる
浮かぶ言葉に 咲いた色が
胸を熱くさせ 夢を見せた
(Wow-oh)昨日よりも今日が
(Wow-oh)ますます輝いて

(この先も)
So, 長所から短所まで 些細なことも
(La-la-la)
So, 何よりも最初に 見つけたいんだ

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で進む
ああ... 今、生きているんだって
止めどもなく溢れ出す喜び 噛み締めた
Best！ あたしと(Wow-oh)
Best！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
軌跡を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)記そう！

いつも通りのBrand new days
変わる日々を 変わらない距離で触れて
ああ... ふと、幸せだなんて
泣きたいくらい 込み上げてく想い 抱きしめた
Start！ あたしと(Wow-oh)
Start！ みんなの(Wow-oh)
確かな(We can't stop！ La-la-la)
未来を(Let's have fun！ La-la-la)
新たに今(Oh, excited！)生みだそう！

We can do it！ Go！ Go！ Go！
「Let's start！！！！！」

Кажется, что знакомый пейзаж
Почему-то сегодня светит ярче
Холодный ветер приятно морозит кожу
И бодрит, заставляя идти быстрее
(Ух-ох) Сердцебиение в takt
(Ух-ох) Ожидание смешано с тревогой

(В любое время)
Все, по чуть-чуть, но меняется. Здесь, сейчас
(Ля-ля-ля)
Все, я первая это чувствую

Как обычно, новые брендовые дни
Дни меняются, но мы по-прежнему рядом
Иногда я это невольно понимаю
Хочется плакать от счастья, я обнимаю эти мысли

Старт! Со мной (ух-ох)
Старт! С нами всеми (ух-ох)
Уверенно (мы не можем остановиться! Ля-ля-ля)
Будущее (давай повеселимся! Ля-ля-ля)
Заново, прямо сейчас (о, возбуждено!) Создадим!

Знакомый звук голоса, кажется
Почему-то сейчас я его слышу ярче
И на ум приходят слова
И они заставляют сердце чаще биться, они дарят нам мечты
(Ух-ох) Вчера было хорошо
(Ух-ох) Но сегодня ещё лучше

(С этого момента)
Все, и хорошее и плохое, все мелочи
(Ля-ля-ля)
Все, я первая это найду

Как обычно, новые брендовые дни
Дни меняются, но мы по-прежнему вместе идём
И сейчас я чувствую, как я живу
Бесконечная радость переполняет меня
Лучший! Со мной (ух-ох)
Лучший! С нами всеми (ух-ох)
Уверенно (мы не можем остановиться! Ля-ля-ля)
Тропу (давай повеселимся! Ля-ля-ля)
Заново, прямо сейчас (о, возбуждено!) Сохраним!

Как обычно, новые брендовые дни
Дни меняются, но мы по-прежнему рядом
Иногда я это невольно понимаю
Хочется плакать от счастья, я обнимаю эти мысли
Старт! Со мной (ух-ох)
Старт! С нами всеми (ух-ох)
Уверенно (мы не можем остановиться! Ля-ля-ля)
Будущее (давай повеселимся! Ля-ля-ля)
Заново, прямо сейчас (о, возбуждено!) Создадим!

Мы можем это! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
«Даёшь старт!!!!!»