独創収差 - Afterglow перевод на немецкий

独創収差

季節の中で揺れている私の声は震えている
薛く夢の境界線で私は誰を描いている?

見上げた空の透明感が心の闇を透過していく
見下ろす街が染まっていく 明日は何か変われる?

静かに目を閉じて現れたシャッター
問いかけて追いかけて
止まる人差し指
ファインダーにほやけた自分の未来が
残像に紛れて何か叫んでる

Take me, take me フィルムの向こうへ
Take me, take me 私を放って
Take me, take me バラバラにして
Take me, take me 覗いてみてよ

誰にも見えないものが欲しくて夢を嚙んだ
オレンジに染まる鏡に 変われない自分がいる

微かに目を開けて 現れたカルマ
問いかけて追いかけて
何が欲しいの?
ファインターにぼやけた自分の未来が
残像に紛れて夢を描いた

隆に映るすべてが歪んで波に飲まれても （離さないで）
羽はないけど どこかへ飛びたいな
届かなくても （離さないで）

私が私に触れなくなったら
あの日の景色で抱き締めてくれるかな

Take me, take me ドラマの向こうへ
Take me, take me 私をさらって
Take me, take me 未来のストーリー
Take me, take me 迎えに行くよ

夢ならどこかにあるけど この空が広すぎて
変われない心を染める光が私を射す
誰にも見えない輝き欲しくて夢を編んだ
満たせない不安繫いでこの空に溶けて羽ばたいていく

追いかけて追いかけて追いかけて追いかけていく

Take me, take me, take me
Take me, take me, take me
Take me, take me, take me
どこまで飛べるかな

私が私に囚われてしまったら
あなたの記憶で抱き締めてくれるかな

Einzigartige Aberration

Meine Stimme, die in den Jahreszeiten schwankt, zittert.
Wen zeichne ich an der Grenzlinie eines sich lösenden Traums?

Die Klarheit des Himmels, zu dem ich aufschaue, durchdringt die Dunkelheit meines Herzens.
Die Stadt, auf die ich herabsehe, färbt sich. Kann sich morgen etwas ändern?

Leise schließe ich meine Augen, und ein Auslöser erscheint.
Ich frage, ich jage,
mein Zeigefinger hält inne.
Im Sucher verschwimmt meine eigene Zukunft,
vermischt mit Nachbildern, schreit sie etwas.

Bring mich, bring mich auf die andere Seite des Films.
Bring mich, bring mich, befreie mich.
Bring mich, bring mich, nimm mich auseinander.
Bring mich, bring mich, sieh doch hinein.

Ich wollte etwas, das niemand sehen kann, und biss in den Traum.
Im orange gefärbten Spiegel ist ein Ich, das sich nicht ändern kann.

Leicht öffne ich meine Augen, und Karma erscheint.
Ich frage, ich jage,
was willst du?
Im Sucher verschwimmt meine eigene Zukunft,
vermischt mit Nachbildern, zeichnete sie einen Traum.

Auch wenn alles, was sich im Hügel spiegelt, verzerrt und von Wellen verschluckt wird (lass mich nicht los).
Ich habe keine Flügel, aber ich möchte irgendwohin fliegen.
Auch wenn ich dich nicht erreichen kann (lass mich nicht los).

Wenn ich mich selbst nicht mehr berühren kann,
wirst du mich dann mit der Landschaft von jenem Tag umarmen?

Bring mich, bring mich auf die andere Seite des Dramas.
Bring mich, bring mich, entführe mich.
Bring mich, bring mich, die Geschichte der Zukunft.
Bring mich, bring mich, ich gehe dir entgegen.

Wenn es ein Traum ist, existiert er irgendwo, aber dieser Himmel ist zu weit.
Ein Licht, das mein unveränderliches Herz färbt, durchdringt mich.
Ich wollte einen Glanz, den niemand sehen kann, und wob den Traum.
Ich verbinde unerfüllte Ängste, schmelze in diesem Himmel und fliege davon.

Ich jage, ich jage, ich jage, ich jage weiter.

Bring mich, bring mich, bring mich.
Bring mich, bring mich, bring mich.
Bring mich, bring mich, bring mich.
Wie weit kann ich wohl fliegen?

Wenn ich in mir selbst gefangen bin,
wirst du mich dann mit deinen Erinnerungen umarmen?