Текст и перевод песни Afterglow - Hey-Day Capriccio

Hey-Day Capriccio

Extreme & Emergency Now！
奇妙奇天烈モンタージュで
圧倒的怖さテンパって
But！あたしらでミッション開始
(背中ゾクリ 喉はカラカラ)
"武者震いでしょ？"
(ヤな勘当たる 気がした予感)
ココロはもうハザードランプ点滅！

(GAME OF TAG) ヤバさミステリー
(GAME OF TAG) 七つの不思議
鬼気迫るエトセトラ
ユメかウツツか見極めてゆけ
(GAME OF TAG) 大胆不敵
(GAME OF TAG) 吊り橋理論
アドレナリン飲み干せば
奏でる愉快な狂騒曲(カプリチオ)
(Chan)

High tension & Attention please Yeah！
迷い込んだよダンジョン Loser！
RPG詰んだ... 泣き寝入り Ah～
オワるフラグ立っちゃってるよ...
(眩輩クラリ 汗はダラダラ)
"風邪なのかな...？"
(アガる サガる たちまちユラぐ)
猜疑心で振り回されてゆく
フラ... フラ... フラ...
(No！No！Don't look back！)
"Creeping... Creeping..."Ooooh...
(No！No！Don't look back！)
"Creeping... Creeping... Creeping..."
(Kyaaaah！！！)

(HIDE AND SEEK) パニクりメモリー
(HIDE AND SEEK) 七つの不思議
轟いたアラカルト
理性はポロリ落ちてゆくだけ
(HIDE AND SEEK) ウソかマコトか
(HIDE AND SEEK) 疑心暗鬼で
高まりを信じれば
奏でる魅惑のカプリチオ

(GAME OF TAG) ヤバさミステリー
(GAME OF TAG) 七つの不思議
鬼気迫るエトセトラ
ユメかウツツか見極めてゆけ
(GAME OF TAG) 大胆不敵
(GAME OF TAG) 吊り橋理論
アドレナリン飲み干せば
奏でる愉快な狂騒曲(カプリチオ)
(Chan)

そびえ立つ暗闇は 夜の摩天楼
(Terrified！ Horrified！)
息をのむ瀬戸際で さあ、振り切るよ！
(エキサイト！)
立ち向かって Strike！
(限界点 臨界点 もろもろ突破して！)
Enigmatic night... Ha！

Hey-Day Capriccio

Extreme & Emergency Now！
In a bizarrely strange montage,
Overwhelming fright we nervously accept,
But! We're starting our mission now,
(Back tingles, throat parched)
"Are you getting cold feet?"
(Bad premonition, things seem off)
My heart is already flashing hazard lights!

(GAME OF TAG) A mysterious thrill,
(GAME OF TAG) Seven wonders,
Spectres with haunting charm,
Decide whether it's dream or reality,
(GAME OF TAG) Bold and reckless,
(GAME OF TAG) Suspension bridge theory,
If we drain the adrenaline,
We'll play a delightful, chaotic caprice,
(Chan)

High tension & Attention please Yes!
We've stumbled into the dungeon, Loser!
We're stuck in an RPG... I'm so bummed...
The game is about to end...
(Dizzy and confused, sweat pours)
"Is it the flu...?
(Excitement and fear, constantly swaying)
I'm getting dizzy from all the suspicion,
Teeter... Teeter... Teeter...
(No! No! Don't look back!)
"Creeping... Creeping..."Ooooh...
(No! No! Don't look back!)
"Creeping... Creeping... Creeping..."
(Kyaaaah！！！)

(HIDE AND SEEK) A panicked memory,
(HIDE AND SEEK) Seven wonders,
A cacophony of alarms,
Reason simply crumbles,
(HIDE AND SEEK) Lie or truth,
(HIDE AND SEEK) In doubt and suspicion,
If we believe in the climax,
We'll play an enchanting caprice,

(GAME OF TAG) A mysterious thrill,
(GAME OF TAG) Seven wonders,
Spectres with haunting charm,
Decide whether it's dream or reality,
(GAME OF TAG) Bold and reckless,
(GAME OF TAG) Suspension bridge theory,
If we drain the adrenaline,
We'll play a delightful, chaotic caprice,
(Chan)

Towering darkness, a nocturnal cityscape,
(Terrified! Horrified!)
On the precipice of despair, we'll shake it off!
(Exciting!)
Face it head-on!
(Breaking limits, critical points, and everything!)
Enigmatic night... Ha!