Hey-day狂騒曲(カプリチオ) - Afterglow перевод на немецкий

Hey-day狂騒曲(カプリチオ)

Extreme & Emergency Now！
奇妙奇天烈モンタージュで
圧倒的怖さテンパって
But！あたしらでミッション開始

(背中ゾクリ 喉はカラカラ)
"武者震いでしょ？"
(ヤな勘当たる 気がした予感)
ココロはもうハザードランプ点滅！

(GAME OF TAG) ヤバさミステリー
(GAME OF TAG) 七つの不思議
鬼気迫るエトセトラ
ユメかウツツか見極めてゆけ

(GAME OF TAG) 大胆不敵
(GAME OF TAG) 吊り橋理論
アドレナリン飲み干せば
奏でる愉快な狂騒曲(カプリチオ)
(Chan)

High tension & Attention please Yeah！
迷い込んだよダンジョン Loser！
RPG詰んだ... 泣き寝入り Ah～
オワるフラグ立っちゃってるよ...

(眩輩クラリ 汗はダラダラ)
"風邪なのかな...？"
(アガる サガる たちまちユラぐ)
猜疑心で振り回されてゆく
フラ... フラ... フラ...

(No！No！Don't look back！)
"Creeping... Creeping..."Ooooh...
(No！No！Don't look back！)
"Creeping... Creeping... Creeping..."
(Kyaaaah！！！)

(HIDE AND SEEK) パニクりメモリー
(HIDE AND SEEK) 七つの不思議
轟いたアラカルト
理性はポロリ落ちてゆくだけ

(HIDE AND SEEK) ウソかマコトか
(HIDE AND SEEK) 疑心暗鬼で
高まりを信じれば
奏でる魅惑の狂騒曲(カプリチオ)

(GAME OF TAG) ヤバさミステリー
(GAME OF TAG) 七つの不思議
鬼気迫るエトセトラ
ユメかウツツか見極めてゆけ

(GAME OF TAG) 大胆不敵
(GAME OF TAG) 吊り橋理論
アドレナリン飲み干せば
奏でる愉快な狂騒曲(カプリチオ)
(Chan)

そびえ立つ暗闇は 夜の摩天楼
(Terrified！ Horrified！)
息をのむ瀬戸際で さあ、振り切るよ！
(エキサイト！)
立ち向かって Strike！

(限界点 臨界点 もろもろ突破して！)
Enigmatic night... Ha！！！

Hey-day-Capriccio

Extrem & Notfall Jetzt!
Mit einer bizarr-exzentrischen Montage,
Überwältigende Angst, ich gerate in Panik,
Aber! Wir starten die Mission.

(Ein Schauer über den Rücken, die Kehle ist knochentrocken)
"Das ist doch Gänsehaut vor Aufregung, oder?"
(Ein ungutes Gefühl bestätigt sich, eine Ahnung)
Mein Herz blinkt schon wie ein Warnlicht!

(FANGSPIEL) Gefährliches Mysterium,
(FANGSPIEL) Sieben Wunder,
Unheimliches Etcetera,
Traum oder Wirklichkeit, finde es heraus!

(FANGSPIEL) Kühn und unerschrocken,
(FANGSPIEL) Hängebrücken-Theorie,
Wenn du das Adrenalin austrinkst,
Spielen wir ein fröhliches Capriccio.
(Chan)

Hochspannung & Achtung bitte, Yeah!
Ich hab mich im Dungeon verirrt, Loser!
RPG festgefahren... Ich heul mich in den Schlaf, Ah～
Die "Game Over"-Flagge ist schon gehisst...

(Geblendet, schwindelig, Schweiß tropft)
"Hab ich vielleicht eine Erkältung...?"
(Steigt, fällt, schwankt plötzlich)
Von Misstrauen werde ich hin- und hergerissen,
Taumel... Taumel... Taumel...

(Nein! Nein! Schau nicht zurück!)
"Schleichend... Schleichend..." Ooooh...
(Nein! Nein! Schau nicht zurück!)
"Schleichend... Schleichend... Schleichend..."
(Kyaaaah！！！)

(VERSTECKSPIEL) Panische Erinnerung,
(VERSTECKSPIEL) Sieben Wunder,
Donnerndes À la carte,
Die Vernunft zerbröselt einfach.

(VERSTECKSPIEL) Lüge oder Wahrheit,
(VERSTECKSPIEL) Von Zweifeln geplagt,
Wenn du an den Rausch glaubst,
Spielen wir ein verführerisches Capriccio.

(FANGSPIEL) Gefährliches Mysterium,
(FANGSPIEL) Sieben Wunder,
Unheimliches Etcetera,
Traum oder Wirklichkeit, finde es heraus!

(FANGSPIEL) Kühn und unerschrocken,
(FANGSPIEL) Hängebrücken-Theorie,
Wenn du das Adrenalin austrinkst,
Spielen wir ein fröhliches Capriccio.
(Chan)

Die aufragende Dunkelheit ist der Wolkenkratzer der Nacht,
(Verängstigt! Entsetzt!)
Am atemberaubenden Abgrund, komm, wir reißen uns los!
(Aufregend!)
Stell dich dem, Strike!

(Grenzwert, kritischer Punkt, durchbrich sie alle!)
Rätselhafte Nacht... Ha！！！