Текст и перевод песни Afterglow - Hey-day狂騒曲(カプリチオ)
Extreme
& Emergency
Now！
Экстрим
И
Чрезвычайная
Ситуация
Прямо
Сейчас!
奇妙奇天烈モンタージュで
в
странном,
странном
монтаже.
圧倒的怖さテンパって
всепоглощающий
страх
темпа
But！あたしらでミッション開始
Но
мы
на
задании.
(背中ゾクリ
喉はカラカラ)
(моя
спина,
мое
горло,
мое
горло,
мое
горло,
мое
горло,
мое
горло,
мое
горло.)
"武者震いでしょ？"
ты
ведь
воин,
так?
(ヤな勘当たる
気がした予感)
(я
чувствовал
себя
дисквалифицированным.)
ココロはもうハザードランプ点滅！
мое
сердце
уже
мигает
аварийной
лампой!
(GAME
OF
TAG)
ヤバさミステリー
(Игра
в
пятнашки)
О
боже,
тайна.
(GAME
OF
TAG)
七つの不思議
(Игра
в
пятнашки)
Семь
чудес
света
鬼気迫るエトセトラ
И
так
далее
ユメかウツツか見極めてゆけ
посмотрим,
Юме
это
или
уцу.
(GAME
OF
TAG)
大胆不敵
(Игра
в
пятнашки)
бесстрашие
(GAME
OF
TAG)
吊り橋理論
(Игра
в
пятнашки)
теория
подвесного
моста
アドレナリン飲み干せば
если
ты
выпьешь
адреналин
...
奏でる愉快な狂騒曲(カプリチオ)
Приятная
и
шумная
музыка
(Каприччо)
(Chan)
(Чан)
High
tension
& Attention
please
Yeah！
Высокое
напряжение
и
внимание,
пожалуйста,
Да!
迷い込んだよダンジョン
Loser！
я
заблудился,
неудачник
из
подземелья!
RPG詰んだ...
泣き寝入り
Ah～
РПГ
упакована
...
плачет
и
спит
Ах~
オワるフラグ立っちゃってるよ...
Не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.!!!!!!!!!!!..
(眩輩クラリ
汗はダラダラ)
(Ослепительный
Клэри
потеет
тускло)
"風邪なのかな...？"
это
холодно..."
(アガる
サガる
たちまちユラぐ)
(Агару
сагару
скоро
юрагу)
猜疑心で振り回されてゆく
ты
поддаешься
подозрениям.
フラ...
フラ...
フラ...
Хула...
Хула...
Хула...
(No！No！Don't
look
back！)
(Нет!
нет!
не
оглядывайся
назад!)
"Creeping...
Creeping..."Ooooh...
"Ползет...
Ползет..."
О-О-О...
(No！No！Don't
look
back！)
(Нет!
нет!
не
оглядывайся!)
"Creeping...
Creeping...
Creeping..."
" Ползет
...
ползет...
ползет..."
(Kyaaaah！！！)
(Кьяааа!!!)
(HIDE
AND
SEEK)
パニクりメモリー
(Прятки)
паническая
память
(HIDE
AND
SEEK)
七つの不思議
(Прятки)
Семь
чудес
света.
轟いたアラカルト
Рев
a
la
carte
理性はポロリ落ちてゆくだけ
разум
просто
падает.
(HIDE
AND
SEEK)
ウソかマコトか
(Прятки)
это
ложь
или
Макото?
(HIDE
AND
SEEK)
疑心暗鬼で
(Прятки)
高まりを信じれば
если
ты
веришь
в
возвышенное
...
奏でる魅惑の狂騒曲(カプリチオ)
Чарующая
музыка
(Каприччо)
(GAME
OF
TAG)
ヤバさミステリー
(Игра
в
пятнашки)
О
боже,
тайна.
(GAME
OF
TAG)
七つの不思議
(Игра
в
пятнашки)
Семь
чудес
света
鬼気迫るエトセトラ
И
так
далее
ユメかウツツか見極めてゆけ
посмотрим,
Юме
это
или
уцу.
(GAME
OF
TAG)
大胆不敵
(Игра
в
пятнашки)
бесстрашие
(GAME
OF
TAG)
吊り橋理論
(Игра
в
пятнашки)
теория
подвесного
моста
アドレナリン飲み干せば
если
ты
выпьешь
адреналин
...
奏でる愉快な狂騒曲(カプリチオ)
Приятная
и
шумная
музыка
(Каприччо)
(Chan)
(Чан)
そびえ立つ暗闇は
夜の摩天楼
Возвышающаяся
тьма-это
небоскреб
в
ночи
(Terrified！
Horrified！)
(в
ужасе!
в
ужасе!)
息をのむ瀬戸際で
さあ、振り切るよ！
На
грани
передышки,
давай
избавимся
от
этого!
(エキサイト！)
(Волнующе!)
立ち向かって
Strike！
бей!
(限界点
臨界点
もろもろ突破して！)
(Критическая
точка,
критическая
точка,
прорвись!))
Enigmatic
night...
Ha！！！
Загадочная
ночь...
ха!!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.