Текст и перевод песни Afterglow - Jamboree!Journey!
Let's
start
it
now!
Here
we
go!
(Jam
jamboree,
jam
jamboree,
jam
jamboree)
Начинаем!
Поехали!
(Веселье,
веселье,
веселье)
(Journey,
journey,
jam!)
All
right!
(Путешествие,
путешествие,
веселье!)
Отлично!
電車でガタゴト
ゆらねむ
(よしよし)
В
поезде
дребезжим,
клюём
носом
(хорошо-хорошо)
オ・ス・ス・メちゃんとチェック済みだよーん!
(すごーい!)
Рекомендуемое
местечко,
всё
проверено!
(здорово!)
パンケーキ
たこせんと
満腹満足
Панкейки,
такояки
и
полные,
довольные
животики
テラス席
海が綺麗で
(きらきら)
На
террасе
море
такое
красивое
(блестит)
寒さも跳んでいった
笑顔で
(ばっびゅーん!)
Даже
холод
улетучился
с
улыбкой
(вжух!)
思い出を閉じ込めた
パチリ!
と宝物さ
Запечатлели
воспоминания,
щёлк!
И
вот
наше
сокровище
遠慮はナシだよ
understand?
(了解でーす)
Скромничать
не
надо,
understand?
(Поняла!)
やりたい
知りたい
question
time!
(賛成でーす)
Хочу
знать,
хочу
делать,
question
time!
(Согласна!)
Yes
ここに居た
(時点でね)
あたし達
(ワルだよね)
Да,
раз
мы
здесь
(значит),
мы
(проказницы)
Oh,
my
God!
楽しまなきゃ損!
(La-la-la-la)
Oh,
my
God!
Грех
не
веселиться!
(Ла-ла-ла-ла)
Yeah,
join
us!
Yeah,
join
us!
永遠の友情が照らし出す
Вечная
дружба
освещает
消えない夕陽
心熱く
Негаснущий
закат,
сердца
горячи
もっと
(ずっと)
未来も彩って
Ещё
больше
(всегда)
раскрасим
будущее
サプライズ・センセーション
ハプニン
good!
Сюрприз-сенсация,
случается
good!
全部特別
どんな事も
一生
(大切)
だから
Всё
особенное,
что
бы
ни
было,
на
всю
жизнь
(важно)
ведь
Jamboree,
journey!
The
綴るメモリー
Веселье,
путешествие!
Записываем
воспоминания
また1つ増えた!
Ещё
одно
добавилось!
水族館
ぬくぬくですな
(だよな)
В
аквариуме
так
тепло
(да-да)
写真はモノクロが映えるっ!
(ほんとだ!)
Фотографии
в
монохроме
получаются
классными!
(правда!)
イルカショー素敵でしょ
絆バッチグー!
Шоу
дельфинов
чудесное,
дружба
крепкая!
ショーの醍醐味は水しぶき
(イエイ)
Главное
в
шоу
- это
брызги
(Ура!)
ずぶ濡れ
みんなごめん!
反省
(大丈夫だよっ!)
Все
промокли,
простите!
Каюсь
(Всё
в
порядке!)
フードタオル似合いすぎ
個性が眩しすぎる!
Полотенца
с
капюшоном
так
идут,
индивидуальность
просто
слепит!
目的忘れちゃ
no,
no,
no
(反省でーす)
Забыли
о
цели,
no,
no,
no
(Каемся!)
楽しさ
嬉しさ
ride
on
time!
(ついついでーす)
Веселье,
радость,
ride
on
time!
(Не
удержались!)
Yes
喜びが
(何千倍)
弾けだす
(このメンツ)
Да,
радость
(в
тысячу
раз)
взрывается
(с
этой
компанией)
Oh,
my
God!
味わいつくそう!
(Ah-ah-ah-ah)
Oh,
my
God!
Насладимся
сполна!
(А-а-а-а)
Yeah,
join
us!
Yeah,
join
us!
永遠の友情が守るから
Вечная
дружба
защитит
消えない夕陽
心ひとつ
Негаснущий
закат,
сердца
едины
ぎゅっと
(ずっと)
安らぎを添えて
Крепче
(всегда)
добавим
спокойствия
エキサイティング・ボルテージ
ハプニン
good!
Захватывающее
напряжение,
случается
good!
全部必要
喜怒哀楽を
Всё
нужно,
и
радость,
и
гнев,
и
печаль
一生
(懸命)
刻もう
На
всю
жизнь
(изо
всех
сил)
запомним
Every
day
胸を張るのさ!
(Ah-ah-ah-ah)
Every
day
гордимся
собой!
(А-а-а-а)
Yeah,
join
us!
Yeah,
join
us!
永遠の友情が照らし出す
Вечная
дружба
освещает
消えない夕陽
心熱く
Негаснущий
закат,
сердца
горячи
もっと
(ずっと)
未来も彩って
Ещё
больше
(всегда)
раскрасим
будущее
サプライズ・センセーション
ハプニン
good!
Сюрприз-сенсация,
случается
good!
全部特別
どんな事も
一生
(大切)
だから
Всё
особенное,
что
бы
ни
было,
на
всю
жизнь
(важно)
ведь
Jamboree,
journey!
The
綴るメモリー
Веселье,
путешествие!
Записываем
воспоминания
また1つ増えた！
Ещё
одно
добавилось!
(La-la)
we
are
the
one
(Ла-ла)
мы
едины
(La-la)
bestie
forever
(Ла-ла)
лучшие
друзья
навеки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.