Northern lights - Afterglow перевод на немецкий

Northern lights

君に届け Northern lights

引き裂かれた二つの魂(こころ)
行き場のない想いが胸をしめつけ
なぜこの時代(とき)に
出逢ったのかと
問い掛ける術は
冴えた影に散る

揺らぐ事ない
強さなどなく
進んだ先に
求める答えがある

愛も罪も夢も闇も
今すべて身にまとって
君の力 僕の心
重なりあった瞬間
何が生まれる
Do you believe in destiny?

緑白(うすみどり)色の幻が
この星の悲しみを優しく包む
同じ運命をたどるかと
遥か彼方から
唄声がひびく

あきらめるには
まだ早すぎる
折り重なった
光に希望のせて

そしていつか届く夢を
今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い
めぐり逢いが指し示す

道標(みち)を信じて
I live with facing my destiny

そしていつか届く夢を
今静かに感じよう
君の決意 僕の迷い
めぐり逢いが指し示す
愛も罪も夢も闇も
今すべて身にまとって
君の力 僕の心
重なりあった瞬間
何が生まれる
Do you believe in destiny?

Nordlichter

Ich sende dir Nordlichter

Zwei Seelen, die auseinandergerissen wurden
Gefühle ohne Ziel drücken mir die Brust zusammen
Warum, in dieser Zeit,
haben wir uns getroffen?
Die Mittel, dies zu hinterfragen,
zerstreuen sich im klaren Schatten

Es gibt keine
unerschütterliche Stärke
Am Ende des Weges
liegt die Antwort, die wir suchen

Liebe und Sünde, Träume und Dunkelheit
Jetzt hülle ich mich in alles ein
Deine Kraft, mein Herz
In dem Moment, in dem sie sich vereinen,
was wird entstehen?
Glaubst du an das Schicksal?

Eine blassgrüne Erscheinung
hüllt die Trauer dieses Planeten sanft ein
Werden wir dasselbe Schicksal teilen?
Von weit her
erklingt ein Gesang

Es ist zu früh,
um aufzugeben
Auf die sich überlagernden Lichter
setze ich meine Hoffnung

Und den Traum, der irgendwann ankommt,
wollen wir jetzt still empfinden
Deine Entschlossenheit, meine Zweifel
Die schicksalhafte Begegnung zeigt uns den Weg

Ich glaube an das Wegzeichen
Ich lebe, meinem Schicksal entgegenblickend

Und den Traum, der irgendwann ankommt,
wollen wir jetzt still empfinden
Deine Entschlossenheit, meine Zweifel
Die schicksalhafte Begegnung zeigt uns den Weg
Liebe und Sünde, Träume und Dunkelheit
Jetzt hülle ich mich in alles ein
Deine Kraft, mein Herz
In dem Moment, in dem sie sich vereinen,
was wird entstehen?
Glaubst du an das Schicksal?