Текст и перевод песни Afterglow - ON YOUR MARK

ON YOUR MARK

振り返るな、 二度と 前だけを見て走るんだ
信じた分の夢が
Never (Yes!) mind (Yes!) チカラとなる
背中は優しさと強さが 頼もしく支えるよ
それは絶対的な仲間のキズナ

ささくれてゆく
言葉から
自分を傷つけてしまう日もある
そんなときこそ (そうさ)
弱さをこじ開けて (本音を引きずり出して)
挑む (変わらない明日の為に)
あたしが守る！ あたしたちを！ (君と)
On your mark! Get set! Go！！！

"Get ready？"
歌声高く沸騰させて Strike up the Band！
決意込めた瞳で (We go！)
運命を掴んで
あの日 (Hi!) 知った (Hi!)
空の (Hi!) 意味は (Hi!) 切ないくらい
大切なんだ ずっと (I know!)
世界でひとつだけ

目を伏せるな、二度と 上を見るように叫べば
ココロは奮い立ち
Never (Yes!) end (Yes!) 希望となる
心拍数を上げて 喜び合う瞬間を刻む
それは絶対的な仲間のキズナ

油断した先
落とし穴
甘いものには毒があるように
そんなときこそ (そうさ)
涙は蹴飛ばして (笑い声で埋めてゆけ)
進め (変わらない明日の為に)
あたしが守る！ あたしたちを！ (君と)
On your mark! Get set! Go！！！

"Get ready？"
何万回でも挑戦さ Strike up the Band！
ポテンシャル全力で (We go!)
真摯に立ち向かえ
あの日 (Hi!) 見てた (Hi!)
空の (Hi!) 色は (Hi!) 眩しいくらい
大切なんだ ずっと (You know!)
世界でひとつだけ

"Get ready？"
時代を巻き起こせ熱く Strike up the Band！
あたしたちの一番を (We go!)
世界へ届けるさ

"Get ready？"
歌声高く沸騰させて Strike up the Band！
決意込めた瞳で (We go!)
運命を掴んで
あの日 (Hi!) 知った (Hi!)
空の (Hi!) 意味は (Hi!) 切ないくらい
大切なんだ ずっと (We know!)
世界でひとつだけ
いつまでも 守るよ

ON YOUR MARK

Don't look back, never look back Look only ahead and run
The dream you believed in will become
Never (Yes!) mind (Yes!) strength
Behind you is the support of kindness and strength
That is the absolute bond of your friends.

From the twisted
words
Sometimes you hurt yourself
That's when (That's right)
Opens up your weakness (pulls out your true feelings)
Take the challenge (for an unchanged tomorrow)
I will protect you! Us! (You and me)
On your mark! Get set! Go!!!

"Get ready?"
Makes my voice high-pitched and excited Strike up the Band!
With eyes full of determination (We go!)
Grasp your destiny
That day (Hi!) I knew (Hi!)
The (Hi!) meaning of the sky (Hi!) is painfully
Important forever (I know!)
The only one in the world

Don't hang your head, never lift it up and shout
Your heart will be filled with excitement
Never (Yes!) end (Yes!) hope
Raise your heart rate and engrave the moment of joy
That is the absolute bond of your friends.

Caught off guard
A pitfall
There is poison in sweet things
That's when (That's right)
Kick away your tears (fill them with laughter)
Move on (for an unchanged tomorrow)
I will protect you! Us! (You and me)
On your mark! Get set! Go!!!

"Get ready?"
We'll challenge it ten thousand times over Strike up the Band!
With all our potential (We go!)
Face it sincerely
That day (Hi!) I was watching (Hi!)
The color of the sky (Hi!) is (Hi!) dazzling
Forever (You know!)
The only one in the world

"Get ready?"
Make history with passion Strike up the Band!
Our best (We go!)
Let's deliver it to the world

"Get ready?"
Makes my voice high-pitched and excited Strike up the Band!
With eyes full of determination (We go!)
Grasp your destiny
That day (Hi!) I knew (Hi!)
The (Hi!) meaning of the sky (Hi!) is painfully
Important forever (We know!)
The only one in the world
I will always protect you.