ON YOUR MARK - Afterglow перевод на французский

ON YOUR MARK

振り返るな、 二度と 前だけを見て走るんだ
信じた分の夢が
Never (Yes!) mind (Yes!) チカラとなる
背中は優しさと強さが 頼もしく支えるよ
それは絶対的な仲間のキズナ

ささくれてゆく
言葉から
自分を傷つけてしまう日もある
そんなときこそ (そうさ)
弱さをこじ開けて (本音を引きずり出して)
挑む (変わらない明日の為に)
あたしが守る！ あたしたちを！ (君と)
On your mark! Get set! Go！！！

"Get ready？"
歌声高く沸騰させて Strike up the Band！
決意込めた瞳で (We go！)
運命を掴んで
あの日 (Hi!) 知った (Hi!)
空の (Hi!) 意味は (Hi!) 切ないくらい
大切なんだ ずっと (I know!)
世界でひとつだけ

目を伏せるな、二度と 上を見るように叫べば
ココロは奮い立ち
Never (Yes!) end (Yes!) 希望となる
心拍数を上げて 喜び合う瞬間を刻む
それは絶対的な仲間のキズナ

油断した先
落とし穴
甘いものには毒があるように
そんなときこそ (そうさ)
涙は蹴飛ばして (笑い声で埋めてゆけ)
進め (変わらない明日の為に)
あたしが守る！ あたしたちを！ (君と)
On your mark! Get set! Go！！！

"Get ready？"
何万回でも挑戦さ Strike up the Band！
ポテンシャル全力で (We go!)
真摯に立ち向かえ
あの日 (Hi!) 見てた (Hi!)
空の (Hi!) 色は (Hi!) 眩しいくらい
大切なんだ ずっと (You know!)
世界でひとつだけ

"Get ready？"
時代を巻き起こせ熱く Strike up the Band！
あたしたちの一番を (We go!)
世界へ届けるさ

"Get ready？"
歌声高く沸騰させて Strike up the Band！
決意込めた瞳で (We go!)
運命を掴んで
あの日 (Hi!) 知った (Hi!)
空の (Hi!) 意味は (Hi!) 切ないくらい
大切なんだ ずっと (We know!)
世界でひとつだけ
いつまでも 守るよ

SUR TES MARQUES

Ne te retourne pas, regarde toujours devant toi et cours
Le rêve que tu as cru
Never (Yes!) mind (Yes!) Deviendra ta force
Ton dos, avec sa gentillesse et sa force, te soutient avec assurance
C'est le lien inconditionnel de nos amitiés

Les mots qui te blessent
Te font du mal
Il y a des jours où tu te blesses toi-même
C'est à ce moment-là (c'est vrai)
Que tu dois ouvrir la voie à ta faiblesse (faire ressortir tes vrais sentiments)
Affronte (pour un demain qui ne change pas)
Je te protégerai ! Nous protégerons ! (Avec toi)
Sur tes marques ! À vos places ! Partez !!!

"Êtes-vous prêt ?"
Fais monter la température avec une voix forte ! Lance l'orchestre !
Avec des yeux remplis de détermination (On y va !)
Saisis ton destin
Ce jour-là (Salut !) J'ai appris (Salut !)
Le sens (Salut !) du ciel (Salut !) est si douloureux
C'est tellement important pour toujours (Je sais !)
Un seul dans le monde

Ne baisse pas les yeux, regarde vers le haut et crie
Ton cœur va se mettre à battre
Never (Yes!) end (Yes!) Deviendra ton espoir
Augmente ton rythme cardiaque et grave les moments de joie
C'est le lien inconditionnel de nos amitiés

Ce qui arrive quand tu te relâches
Un piège
Comme les choses sucrées sont toxiques
C'est à ce moment-là (c'est vrai)
Que tu dois mettre de côté tes larmes (et les remplacer par des rires)
Avance (pour un demain qui ne change pas)
Je te protégerai ! Nous protégerons ! (Avec toi)
Sur tes marques ! À vos places ! Partez !!!

"Êtes-vous prêt ?"
Relève le défi des milliers de fois ! Lance l'orchestre !
Donne tout ton potentiel (On y va !)
Fais face avec sincérité
Ce jour-là (Salut !) J'ai vu (Salut !)
La couleur (Salut !) du ciel (Salut !) est si éblouissante
C'est tellement important pour toujours (Tu sais !)
Un seul dans le monde

"Êtes-vous prêt ?"
Déclenche une révolution avec passion ! Lance l'orchestre !
Notre numéro un (On y va !)
On le fera parvenir au monde entier

"Êtes-vous prêt ?"
Fais monter la température avec une voix forte ! Lance l'orchestre !
Avec des yeux remplis de détermination (On y va !)
Saisis ton destin
Ce jour-là (Salut !) J'ai appris (Salut !)
Le sens (Salut !) du ciel (Salut !) est si douloureux
C'est tellement important pour toujours (On sait !)
Un seul dans le monde
Je le protégerai toujours