Текст и перевод песни Afterglow - ON YOUR MARK

ON YOUR MARK

振り返るな、 二度と 前だけを見て走るんだ
信じた分の夢が
Never (Yes!) mind (Yes!) チカラとなる
背中は優しさと強さが 頼もしく支えるよ
それは絶対的な仲間のキズナ

ささくれてゆく
言葉から
自分を傷つけてしまう日もある
そんなときこそ (そうさ)
弱さをこじ開けて (本音を引きずり出して)
挑む (変わらない明日の為に)
あたしが守る！ あたしたちを！ (君と)
On your mark! Get set! Go！！！

"Get ready？"
歌声高く沸騰させて Strike up the Band！
決意込めた瞳で (We go！)
運命を掴んで
あの日 (Hi!) 知った (Hi!)
空の (Hi!) 意味は (Hi!) 切ないくらい
大切なんだ ずっと (I know!)
世界でひとつだけ

目を伏せるな、二度と 上を見るように叫べば
ココロは奮い立ち
Never (Yes!) end (Yes!) 希望となる
心拍数を上げて 喜び合う瞬間を刻む
それは絶対的な仲間のキズナ

油断した先
落とし穴
甘いものには毒があるように
そんなときこそ (そうさ)
涙は蹴飛ばして (笑い声で埋めてゆけ)
進め (変わらない明日の為に)
あたしが守る！ あたしたちを！ (君と)
On your mark! Get set! Go！！！

"Get ready？"
何万回でも挑戦さ Strike up the Band！
ポテンシャル全力で (We go!)
真摯に立ち向かえ
あの日 (Hi!) 見てた (Hi!)
空の (Hi!) 色は (Hi!) 眩しいくらい
大切なんだ ずっと (You know!)
世界でひとつだけ

"Get ready？"
時代を巻き起こせ熱く Strike up the Band！
あたしたちの一番を (We go!)
世界へ届けるさ

"Get ready？"
歌声高く沸騰させて Strike up the Band！
決意込めた瞳で (We go!)
運命を掴んで
あの日 (Hi!) 知った (Hi!)
空の (Hi!) 意味は (Hi!) 切ないくらい
大切なんだ ずっと (We know!)
世界でひとつだけ
いつまでも 守るよ

НА СТАРТ

Не оглядывайся, никогда. Смотри только вперед и беги.
Мечта, в которую ты веришь,
Never (Yes!) mind (Yes!) Станет твоей силой.
Спины, полные нежности и силы, надежно поддержат тебя.
Это абсолютная связь между нами.

Колкие
Слова
Могут ранить тебя.
Именно в такие моменты (да)
Преодолевая свою слабость (вытаскивая наружу истинные чувства)
Бросай вызов (ради неизменного завтра)
Я защищу! Нас! (Тебя!)
On your mark! Get set! Go!!!

"Get ready?"
Пусть наши голоса зазвучат, Strike up the Band!
С решимостью в глазах (We go!)
Хватай свою судьбу.
В тот день (Hi!) мы узнали (Hi!)
Смысл (Hi!) неба (Hi!), до боли
Важный. Навсегда (I know!)
Единственный в мире.

Не опускай глаз, никогда. Взгляни вверх и кричи,
И твое сердце воспрянет духом.
Never (Yes!) end (Yes!) Станет надеждой.
Частота сердец ускоряется, мы запечатлеваем моменты радости.
Это абсолютная связь между нами.

Впереди, за беспечностью,
Ловушка.
Как в сладком бывает яд,
Именно в такие моменты (да)
Стряхни слезы (заполни все смехом)
Иди вперед (ради неизменного завтра)
Я защищу! Нас! (Тебя!)
On your mark! Get set! Go!!!

"Get ready?"
Мы будем пытаться снова и снова, Strike up the Band!
Весь наш потенциал (We go!)
Мы направим на борьбу.
В тот день (Hi!) мы видели (Hi!)
Цвет (Hi!) неба (Hi!), ослепительно
Важный. Навсегда (You know!)
Единственный в мире.

"Get ready?"
Зажжем эту эпоху, Strike up the Band!
Наше лучшее (We go!)
Мы донесем до мира.

"Get ready?"
Пусть наши голоса зазвучат, Strike up the Band!
С решимостью в глазах (We go!)
Хватай свою судьбу.
В тот день (Hi!) мы узнали (Hi!)
Смысл (Hi!) неба (Hi!), до боли
Важный. Навсегда (We know!)
Единственный в мире.
Я буду защищать его всегда.