SENSENFUKOKU - Afterglow перевод на немецкий

SENSENFUKOKU

身体中がまるで心臓みたいになって
煩いくらい熱を上げた
No one can stop me
奏でるほど溢れ止まらない激情が
阻むもの全て燃やすよ

(Moving on, moving on)
魂から振り絞ってく
(Moving on, moving on)
唯一無二の歌
滾れ 赤く 吠えろ 真っ直ぐ
逃げも隠れもしない
あたし達に二言はない

宣戦布告Glowing red
目指す場所は最高へ
誇りよ唸れ 最後には 辿り着くよ絶対
お互いがお互いに 信じるこの色で
染め上げてやる 一つ残らず 眩しく
(Wow, wow, wow, wow, wow)
全世界へ
(Listen up)
Come and get us, now

困難に触れても 傷一つ付かない
この絆はいつも通りで
Do you understand?
怒号と共に一層 指先は踊った
ありのままの気持ち乗せて

(Get over, get over)
過去はあくまで 過去だから
(Get over, get over)
今 無いものに縋んな
滾れ 赤く 吠えろ 真っ直ぐ
自分だけしか生み出せない
未来についてゆけ

宣戦布告Glowing red
あたし達は最高さ
自負する想い 胸にある とっくの昔から
真実だけ抱え 脇目も振らず ただ
輝いていよう どんな時でも
見惚れるほど

他人の言葉なんかに 心は左右されない
あの日決めた この道筋で
あたし達はこのまま あたし達の音楽を
ずっと ずっと 共に 奏でるだけ

宣戦布告Glowing red
目指す場所は最高へ
誇りよ唸れ 最後には 辿り着くよ絶対

お互いがお互いに 信じるこの色で
染め上げてやる 一つ残らず 眩しく
(Wow, wow, wow, wow, wow)
全世界へ
(Listen up)
Come and get us, now

Come and get us, now

KRIEGSERKLÄRUNG

Mein ganzer Körper ist wie ein einziges Herz geworden,
hat eine überwältigende Hitze entwickelt.
Niemand kann mich aufhalten.
Die Leidenschaft, die überströmt und nicht endet, je mehr wir spielen,
wird alles verbrennen, was uns im Weg steht.

(Weiter, weiter)
Aus tiefster Seele ringen wir es hervor,
(Weiter, weiter)
unser einzigartiges Lied.
Koche rot, brülle geradeheraus!
Wir werden weder fliehen noch uns verstecken,
wir stehen zu unserem Wort!

Kriegserklärung, glühend rot!
Wir streben nach dem Höchsten.
Stolz, erhebe deine Stimme! Am Ende werden wir es absolut erreichen.
Mit dieser Farbe, an die wir gegenseitig glauben,
werden wir alles färben, restlos, blendend hell.
(Wow, wow, wow, wow, wow)
An die ganze Welt!
(Hör zu!)
Komm und hol uns jetzt, wenn du dich traust!

Selbst wenn wir auf Schwierigkeiten stoßen, nicht ein Kratzer wird uns zieren,
dieses Band ist stark wie eh und je.
Verstehst du das?
Mit dem Gebrüll tanzten unsere Fingerspitzen noch wilder,
unsere wahren Gefühle transportierend.

(Überwinde, überwinde)
Die Vergangenheit ist und bleibt Vergangenheit,
(Überwinde, überwinde)
also klammere dich nicht an das, was nicht mehr ist.
Koche rot, brülle geradeheraus!
Einer Zukunft, die nur wir erschaffen können,
folge ihr nach!

Kriegserklärung, glühend rot!
Wir sind die Allerbesten.
Dieses selbstbewusste Gefühl tragen wir in unseren Herzen, schon seit Ewigkeiten.
Nur die Wahrheit umfassend, ohne uns ablenken zu lassen, einfach
werden wir strahlen, jederzeit,
so hell, dass du geblendet sein wirst.

Von den Worten anderer lassen sich unsere Herzen nicht beirren.
Auf diesem Weg, den wir an jenem Tag gewählt haben,
werden wir so, wie wir sind, unsere Musik
immer, immer gemeinsam spielen, das ist alles.

Kriegserklärung, glühend rot!
Wir streben nach dem Höchsten.
Stolz, erhebe deine Stimme! Am Ende werden wir es absolut erreichen.

Mit dieser Farbe, an die wir gegenseitig glauben,
werden wir alles färben, restlos, blendend hell.
(Wow, wow, wow, wow, wow)
An die ganze Welt!
(Hör zu!)
Komm und hol uns jetzt, wenn du dich traust!

Komm und hol uns jetzt, wenn du dich traust!