Текст и перевод песни Afterglow - SENSENFUKOKU

SENSENFUKOKU

身体中がまるで心臓みたいになって
煩いくらい熱を上げた
No one can stop me
奏でるほど溢れ止まらない激情が
阻むもの全て燃やすよ

(Moving on, moving on)
魂から振り絞ってく
(Moving on, moving on)
唯一無二の歌
滾れ 赤く 吠えろ 真っ直ぐ
逃げも隠れもしない
あたし達に二言はない

宣戦布告Glowing red
目指す場所は最高へ
誇りよ唸れ 最後には 辿り着くよ絶対
お互いがお互いに 信じるこの色で
染め上げてやる 一つ残らず 眩しく
(Wow, wow, wow, wow, wow)
全世界へ
(Listen up)
Come and get us, now

困難に触れても 傷一つ付かない
この絆はいつも通りで
Do you understand?
怒号と共に一層 指先は踊った
ありのままの気持ち乗せて

(Get over, get over)
過去はあくまで 過去だから
(Get over, get over)
今 無いものに縋んな
滾れ 赤く 吠えろ 真っ直ぐ
自分だけしか生み出せない
未来についてゆけ

宣戦布告Glowing red
あたし達は最高さ
自負する想い 胸にある とっくの昔から
真実だけ抱え 脇目も振らず ただ
輝いていよう どんな時でも
見惚れるほど

他人の言葉なんかに 心は左右されない
あの日決めた この道筋で
あたし達はこのまま あたし達の音楽を
ずっと ずっと 共に 奏でるだけ

宣戦布告Glowing red
目指す場所は最高へ
誇りよ唸れ 最後には 辿り着くよ絶対

お互いがお互いに 信じるこの色で
染め上げてやる 一つ残らず 眩しく
(Wow, wow, wow, wow, wow)
全世界へ
(Listen up)
Come and get us, now

Come and get us, now

SENSENFUKOKU

Mon corps entier est comme un cœur qui bat
Je suis en feu, tellement chaud que c'est presque insupportable
Personne ne peut m'arrêter
Ma passion déborde au rythme de ma musique
Elle brûle tout ce qui se trouve sur son chemin

(On avance, on avance)
Je puise au plus profond de mon âme
(On avance, on avance)
Une chanson unique
Bouillonnez, brûlez rouge, rugissez, allez droit au but
Ne vous cachez pas, ne fuyez pas
Nous n'avons pas deux mots à dire

Déclaration de guerre, rouge flamboyant
Notre objectif : le sommet
Fiers, rugissez, nous y arriverons, c'est certain
C'est cette couleur que nous partageons, en laquelle nous croyons
Nous allons teindre tout cela, sans laisser de place au doute, d'une lumière éblouissante
(Wow, wow, wow, wow, wow)
Pour le monde entier
(Écoutez)
Venez nous chercher, maintenant

Même en touchant la difficulté, nous ne recevrons aucune blessure
Ce lien est toujours aussi fort
Comprends-tu ?
Nos doigts dansent encore plus vite au son de nos cris
Avec la pureté de nos sentiments

(Surmonte-le, surmonte-le)
Le passé n'est que passé
(Surmonte-le, surmonte-le)
Ne t'accroche pas à ce qui n'est plus
Bouillonnez, brûlez rouge, rugissez, allez droit au but
Crée ton propre avenir, l'unique que tu puisses créer
Va-y, suis ton chemin

Déclaration de guerre, rouge flamboyant
Nous sommes au sommet
Cette confiance, ce sentiment profond qui nous habite depuis toujours
Nous portons la vérité, sans jamais regarder derrière nous
Nous brillons, quoi qu'il arrive
Tellement lumineux que tu en resteras ébahi

Ne laisse pas les paroles des autres influencer ton cœur
Nous avons décidé ce jour-là, nous suivons ce chemin
Nous allons continuer comme ça, nous allons continuer à jouer notre musique
Ensemble, toujours, pour toujours

Déclaration de guerre, rouge flamboyant
Notre objectif : le sommet
Fiers, rugissez, nous y arriverons, c'est certain

C'est cette couleur que nous partageons, en laquelle nous croyons
Nous allons teindre tout cela, sans laisser de place au doute, d'une lumière éblouissante
(Wow, wow, wow, wow, wow)
Pour le monde entier
(Écoutez)
Venez nous chercher, maintenant

Venez nous chercher, maintenant