Текст и перевод песни Afterglow - SENSENFUKOKU

SENSENFUKOKU

身体中がまるで心臓みたいになって
煩いくらい熱を上げた
No one can stop me
奏でるほど溢れ止まらない激情が
阻むもの全て燃やすよ

(Moving on, moving on)
魂から振り絞ってく
(Moving on, moving on)
唯一無二の歌
滾れ 赤く 吠えろ 真っ直ぐ
逃げも隠れもしない
あたし達に二言はない

宣戦布告Glowing red
目指す場所は最高へ
誇りよ唸れ 最後には 辿り着くよ絶対
お互いがお互いに 信じるこの色で
染め上げてやる 一つ残らず 眩しく
(Wow, wow, wow, wow, wow)
全世界へ
(Listen up)
Come and get us, now

困難に触れても 傷一つ付かない
この絆はいつも通りで
Do you understand?
怒号と共に一層 指先は踊った
ありのままの気持ち乗せて

(Get over, get over)
過去はあくまで 過去だから
(Get over, get over)
今 無いものに縋んな
滾れ 赤く 吠えろ 真っ直ぐ
自分だけしか生み出せない
未来についてゆけ

宣戦布告Glowing red
あたし達は最高さ
自負する想い 胸にある とっくの昔から
真実だけ抱え 脇目も振らず ただ
輝いていよう どんな時でも
見惚れるほど

他人の言葉なんかに 心は左右されない
あの日決めた この道筋で
あたし達はこのまま あたし達の音楽を
ずっと ずっと 共に 奏でるだけ

宣戦布告Glowing red
目指す場所は最高へ
誇りよ唸れ 最後には 辿り着くよ絶対

お互いがお互いに 信じるこの色で
染め上げてやる 一つ残らず 眩しく
(Wow, wow, wow, wow, wow)
全世界へ
(Listen up)
Come and get us, now

Come and get us, now

ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ

Всё моё тело, словно сердце, бьётся,
Горячо, до боли раскалилось.
Никто не сможет меня остановить,
Играя, я изливаю неудержимую страсть,
Всё, что стоит на пути, я сожгу дотла.

(Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше)
Из самой души извлекаю силу,
(Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше)
Для единственной в своём роде песни.
Кипи, кровь! Реви, голос! Стремись вперёд!
Не убегу и не скроюсь,
Словам моим цены нет.

Объявление войны, пылающий красный.
Моя цель — вершина,
Гордость, рычи! В конце концов, я обязательно доберусь до неё.
Друг другу верим, этим цветом,
Раскрасим всё, до последней капли, ослепительно ярко.
(Вау, вау, вау, вау, вау)
Для всего мира.
(Слушай внимательно)
Лови нас, если сможешь!

Даже столкнувшись с трудностями, ни царапины,
Эта связь, как и всегда, крепка.
Ты понимаешь?
С криком, еще сильнее, мои пальцы заплясали,
Вкладывая в мелодию все свои чувства.

(Преодолей, преодолей)
Прошлое — это всего лишь прошлое,
(Преодолей, преодолей)
Не цепляйся за то, чего уже нет.
Кипи, кровь! Реви, голос! Стремись вперёд!
Только я могу создать
Своё будущее. Следуй за мной!

Объявление войны, пылающий красный.
Мы — лучшие,
Уверенность в этом в моей груди, с давних пор.
Держась за правду, не отвлекаясь, просто
Сияй, несмотря ни на что,
Ослепительно ярко.

Чужие слова не властны над моим сердцем,
В тот день я выбрала этот путь.
Мы продолжим играть нашу музыку,
Всегда, всегда, вместе.

Объявление войны, пылающий красный.
Моя цель — вершина,
Гордость, рычи! В конце концов, я обязательно доберусь до неё.

Друг другу верим, этим цветом,
Раскрасим всё, до последней капли, ослепительно ярко.
(Вау, вау, вау, вау, вау)
Для всего мира.
(Слушай внимательно)
Лови нас, если сможешь!

Лови нас, если сможешь!