Текст и перевод песни Afterglow - SWITCH ON NOW

SWITCH ON NOW

ダダダラダ ダダダラダ
ダダダラダ ダダダラダ

ドシャ降りだろうが 何だろうが
知らない
考えるな 感じろ
散々な今日でも 本音と語れ
真似事で アイデンティティーを
濁すな

（感覚でカウンター）
退屈は要らない
（能動的アレンジで）
火をつけろメロディー
（ビジョンは明確に）
他人の足跡はなぞらない
One, two, three, four, five
All hands on deck

Switch on now!
ステージで爆ぜろ
これが「あたしたち」だと歌い上げて
Switch on now!
終わりに見るのは らしさで輝く夕陽
伝説に今 備えろ

悔しさと悲しみがヒント ほらね
あたしたちは 知っている
己で決めた道を颯爽と進め
結論に悔やむことは あり得ない

（才能フル回転）
ワクワクしてきた
（倍速で滾ってけ）
負ける気がしない
（日常とステップアップ）
他人の言動に左右されない
One, two, three, four, five
We are all right!

Switch on now!
真っ赤に染めろ
タマシイを剥き出しでぶつかって
Switch on now!
あたしたちにしか「あたしたち」になれないんだ
最高のライブを いつか

Switch on now!
仲間たちを いつだって心から信じてる
Switch on now!
終わりに見るのは らしさで輝く夕陽
伝説に今 備えろ

SWITCH ON NOW

Dadadadada Dadadadada
Dadadadada Dadadadada

Even if it's pouring rain, whatever it is
I don't care
Don't think, feel it
Even on a terrible day like this, talk to your true feelings
Don't cloud your identity
with imitation

(Sense the counter)
Boredom is unnecessary
(With proactive arrangements)
Light the melody on fire
(Vision clearly)
I won't trace someone else's footsteps
One, two, three, four, five
All hands on deck

Switch on now!
Explode on stage
Sing out loud that this is "us"
Switch on now!
What we'll see in the end is a sunset shining with our individuality
Prepare for the legend now

Regret and sadness are hints, see?
We know
Walk briskly down the path we've chosen for ourselves
There's no way we'll regret our decision

(Talent in full swing)
I'm getting excited
(Double the speed, get fired up)
I don't feel like losing
(Daily life and step up)
I won't be swayed by other people's words and actions
One, two, three, four, five
We are all right!

Switch on now!
Dye it crimson red
Collide with our souls bare
Switch on now!
Only we can be "us"
The best live, someday

Switch on now!
I always believe in my friends from the bottom of my heart
Switch on now!
What we'll see in the end is a sunset shining with our individuality
Prepare for the legend now