That is How I Roll! - Afterglow перевод на немецкий

That is How I Roll!

なんでも言うコト聞く
イイ子ちゃんはいらない
従う（従う）
必要ないから
猫なで声 蹴散らせ
マネなんかしなくていい
そんな世の中 捨てちゃって
僕を生きる
身勝手な言葉を浴びて
不満を抱え込み
過ぎる日々に

ウジウジしてたら
地面に這いつくばって
何も見えずにダメになる
Why, don't you know?

Cry, cry out
Cry, cry out
不器用でも
足掻いて進んで
一ミリも無駄なんてない
足跡残すから（そうさ）
Cry out
Cry, cry out
とにかくこの先を信じて
僕は僕（僕で）
君は君（君で）
生きよう
Say "that is how I roll"

馬鹿にする態度ほど
くだらないもので
つまり（つまり）
モヤモヤの正体

答えは何だ いつも
手探りで もがきながら
ネガティブはポジティブへと
今変えたい
座り込んでいるようなら
何時までたっても
何も届かない

立ち上がれ 腰を上げて
目を開いて
違う景色が見たいんだ
Wake up right now

Cry, cry out
Cry, cry out
他人の声は気にしないで
真実は この両目で
見つけるんだきっと（すぐに）
Cry out
Cry, cry out
価値観なんて
どうでもいいさ
僕は僕（僕を）
君は君（君を）
生きてる
Say "that is how I roll"

一度全て 手放しては
何もかもを
壊してしまえばいいよ
そのカケラは
光輝く大切さを作れるはず

Cry, cry out
Cry, cry out
不器用でも
足掻いて進んで
一ミリも無駄なんてない
足跡残すから（そうさ）

Cry out
Cry, cry out
とにかくこの先を信じて
僕は僕（僕で）
君は君（君で）
生きよう
Say "that is how I roll"

So rolle ich eben!

Ein braves Mädchen, das alles tut, was ihm gesagt wird,
will ich nicht sein.
Gehorchen (gehorchen),
musst du nicht.
Schmeichelstimmen – tritt sie weg!
Du musst niemanden nachahmen.
So eine Welt, wirf sie weg,
und lebe mich selbst.
Überschüttet mit egoistischen Worten,
Unzufriedenheit staut sich an,
in den vergehenden Tagen.

Wenn du zögerst und zauderst,
kriechst du am Boden,
siehst nichts und wirst nutzlos.
Why, don't you know?

Cry, cry out
Cry, cry out
Auch wenn ich ungeschickt bin,
kämpfe ich mich vorwärts.
Nicht ein Millimeter ist verschwendet.
Denn ich hinterlasse Spuren (genau so).
Cry out
Cry, cry out
Glaube einfach an das, was vor dir liegt.
Ich bin ich (ich für mich),
du bist du (du für dich),
lass uns leben!
Say "that is how I roll"

Eine spöttische Haltung
ist so etwas Dummes,
also (also)
die wahre Natur dieser trüben Gefühle.

Was ist die Antwort? Immer
taste ich mich vorwärts, kämpfend,
das Negative ins Positive
will ich jetzt verwandeln.
Wenn du nur dasitzt,
egal wie lange es dauert,
wird dich nichts erreichen.

Steh auf! Erheb dich!
Öffne deine Augen!
Ich will eine andere Szenerie sehen!
Wake up right now

Cry, cry out
Cry, cry out
Kümmere dich nicht um die Stimmen anderer.
Die Wahrheit werde ich mit diesen beiden Augen
sicher finden (bald).
Cry out
Cry, cry out
Wertvorstellungen sind mir
ziemlich egal.
Ich lebe mich (mich selbst),
du lebst dich (dich selbst),
wir leben.
Say "that is how I roll"

Wenn du einmal alles loslässt,
einfach alles,
zerstöre es ruhig.
Diese Scherben
sollten etwas strahlend Kostbares erschaffen können.

Cry, cry out
Cry, cry out
Auch wenn ich ungeschickt bin,
kämpfe ich mich vorwärts.
Nicht ein Millimeter ist verschwendet.
Denn ich hinterlasse Spuren (genau so).

Cry out
Cry, cry out
Glaube einfach an das, was vor dir liegt.
Ich bin ich (ich für mich),
du bist du (du für dich),
lass uns leben!
Say "that is how I roll"